Traduction de «microkredieten wenst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft het Verenigd Koninkrijk (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Royaume-Uni a notifié (par lettre du.....) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft Ierland (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'Irlande a notifié (, par lettre du...,) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. wenst dat de Mercosur-landen en de Europese Unie samenwerken om de bankensector te herstructureren, teneinde toegang tot kleine en microkredieten met adequate rentevoeten te bieden;
7. demande aux pays du Mercosur et de l'Union européenne de consentir un effort commun afin de restructurer le secteur bancaire, en vue de donner accès à des crédits de petite taille et à des microcrédits, assortis de taux d'intérêt appropriés;

Ik heb vernomen dat de heer Walter De Brouwer deze techniek op de microkredieten wenst toe te passen. De sector van de solidaire financiering kent deze vaak toe aan personen die geen toegang hebben tot de klassieke kredietvormen, zodat zij toch een beperkt kapitaal kunnen verwerven om een beroepsbezigheid te ontplooien.
J'ai appris que M. Walter De Brouwer souhaitait appliquer cette technique aux microcrédits, qui sont souvent alloués par des acteurs de la finance solidaire, pour permettre à des personnes qui n'ont pas accès aux crédits classiques d'obtenir un petit capital pour démarrer une activité professionnelle.