Vertaling van "middag voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

12 uur's middags op het padmiddenpunt
midi au point milieu du trajet

ante meridiem | voor de middag
avant midi

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter gelegenheid van de dag van de vrouw, op 14 maart 2000, werden alle agenten van het departement uitgenodigd op een conferentie-debat over « De vrouwelijke utopie », die onder de middag voorgesteld werd door een Belgisch diplomaat.
À l'occasion de la journée de la femme, le 14 mars 2000, tous les agents du département ont été invités à une conférence-débat sur « L'Utopie au féminin ?

De agenda van een gewone zitting vermeldt de punten die de leden uiterlijk daags voor de bijeenroeping vóór de middag hebben voorgesteld.
L'ordre du jour d'une séance ordinaire reprend les points proposés par les membres au plus tard la veille de la convocation avant midi.

Toen hier, om twaalf uur ’s middags, in een mondeling amendement werd voorgesteld om 11 maart in te stellen als Europese dag tegen het terrorisme, legde de afgevaardigde die het amendement indiende, de schuld bij de ETA.
Quand, à midi, un amendement oral a été présenté à l’Assemblée pour faire du 11 mars la journée européenne contre le terrorisme, le député ayant la parole a fustigé l’ETA.

- Voorzitter, toen op de laatste dag van de afgelopen vergaderperiode in Straatsburg herhaaldelijk bleek dat het voor stemmingen benodigde quorum niet aanwezig was, heb ik aan de Voorzitter van die vergadering, de heer Wiebenga, voorgesteld om voortaan alle stemmingen op vrijdag net als op de andere dagen om twaalf uur 's middags of aan het eind van de vergadering te laten plaatsvinden en de presentielijsten pas te laten tekenen op het moment dat de leden vertrekken met vermelding van het tijdstip.
- (NL) Madame la Présidente, lorsqu’il s’est avéré à plusieurs reprises, le dernier jour de la dernière période de session à Strasbourg, que le quorum requis pour les votes n’était pas atteint, j’ai proposé au président de cette Assemblée, M. Wiebenga, que les votes du vendredi aient lieu à midi ou en fin de séance, comme tous les autres jours de la semaine, et que les membres ne signent les listes de présence qu’au moment où ils s’en vont, en y mentionnant l’heure de leur départ.

Juist omdat die tweede regeling in sommige eenheden tot grote tevredenheid van het personeel werd ingevoerd omdat ze onmiskenbaar sociale voordelen biedt (aanpassing van de aflossing van de ploegen op het middag- en avonduur, hetgeen meer mogelijkheden biedt voor sociale activiteiten in de namiddag of de avond), werd ze als mogelijk alternatief voorgesteld aan alle districtscommandanten.
C'est précisément en raison du fait que ce second système a été mis en oeuvre dans certaines unités à la satisfaction générale du personnel parce qu'il offre des avantages sociaux incontestables (adaptation des relèves d'équipes aux heures de midi et du soir, ce qui laisse plus le temps aux activités sociales l'après-midi ou en soirée), qu'il a été proposé comme alternative possible à tous les commandants de district.

- Tijdens zijn vergadering van deze middag heeft het Bureau voorgesteld aan onze agenda van deze namiddag een actualiteitendebat toe te voegen over `de hongersnood in Niger'.
- Au cours de sa réunion de ce midi, le Bureau a proposé d'ajouter à notre ordre du jour de cet après-midi un débat d'actualités sur « la famine au Niger ».