Vertaling van "middel eraan verleent " (Nederlands → Frans) :

Uit het voorgaande volgt dat de bestreden bepaling niet de draagwijdte heeft die de verzoekende partij in haar middel eraan verleent.
Il résulte de ce qui précède que la disposition attaquée n'a pas la portée que la partie requérante lui confère dans son moyen.

Artikel 12bis, dat meer specifiek wordt onderzocht in het kader van het tweede middel, verleent aan de structuurschema's een juridische draagwijdte die zij vroeger niet hadden, en het preciseert de eraan verbonden gevolgen met betrekking tot de nieuwe regeling.
Quant à l'article 12bis, plus spécifiquement examiné dans le cadre du second moyen, il confère aux schémas directeurs une portée juridique qui ne leur était pas accordée précédemment, et il précise quels effets s'y attachent en relation avec le nouveau régime.

Afhalingen in speciën van postrekeningen kunnen worden verricht aan de automatische bankbiljettenverdeler " POSTOMAT" 24u op 24u en 7 dagen op 7 in België en op het netwerk " POSTNET" van de buitenlandse financiële postadministraties waarmee een wederkerigheidsovereenkomst werd afgesloten, door middel van een kaart die toegang verleent tot de mechanische of elektronische methodes van afneming en met de eraan toegekende geheime code.
Des retraits d'espèces à charge de comptes courants postaux peuvent être effectués 24H sur 24 et 7 jours sur 7 aux distributeurs automatiques de billets de banque " POSTOMAT" en Belgique et sur le réseau " POSTNET" des organismes financiers postaux étrangers avec lesquels un accord de réciprocité a été conclu et ce, au moyen d'une carte d'accès à ces procédés mécaniques ou électroniques de retraits et du code confidentiel y afférent.