Vertaling van "middelen c hoever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanzurende middelen | alkaliserende middelen | bijschildklierhormonen en derivaten | immunoglobuline | immunologische middelen | lipotrope middelen
Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

middelen voor spoorwerven beheren | middelen voor emplacementen beheren | middelen voor opstelterreinen beheren
gérer les ressources des voies ferrées

beschikbare middelen | buitenlijnse middelen | buitenslijnse machtiging | buitenslijnse middelen
fonds disponibles

doping | kick-middelen | opwekkende middelen | pepmiddelen | psycho-analeptica | stimulerende middelen
psychoanaleptiques

misbruik van middelen | onrechtmatig gebruik van middelen | verduistering van middelen
détournement de fonds | malversation financière

middelen voor educatieve doeleinden beheren | middelen voor opleidingsdoeleinden beheren
gérer des ressources pédagogiques

materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

drugverslaving [ drugbestrijding | druggebruik | gebruik van verdovende middelen ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. erkent dat de dienst Interne audit een controle heeft gehouden naar de uitvoering van de internecontrolenormen om te kunnen vaststellen hoever de uitvoering gevorderd is, met name ten aanzien van de missie en de waarden, personele middelen, het plannings- en risicobeheersproces, dagelijkse werkzaamheden en controleactiviteiten, informatie en financiële verslaglegging alsook evaluatie en controle;
18. constate que le service d'audit interne (SAI) a réalisé un audit sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne afin d'en évaluer le degré de réalisation, notamment en ce qui concerne les missions et valeurs, les ressources humaines, la planification et la gestion des risques, les activités et actions de contrôle, l'information et le reporting financier, ainsi que l'évaluation et l'audit;

4. a) Wat zijn de eerste bevindingen van de gerechtelijke politie met betrekking tot een mogelijke brandstichting? b) Volgens de eerste verklaringen van de gerechtelijke politie ging het om moedwillige brandstichting. Kan u dat bevestigen? c) Over welke aanwijzingen beschikt de gerechtelijke politie daartoe? d) Welke middelen werden er vrijgemaakt om dit onderzoek correct te kunnen uitvoeren? e) Hoever is dat onderzoek al opgeschoten?
4. a) Quelles sont les premières conclusions de la police judiciaire quant à la dimension criminelle de cet incendie? b) Confirmez-vous les premières déclarations de celles-ci laissant apparaître le caractère volontaire de celui-ci? c) Quelles sont les indices de cela? d) Quels moyens ont-ils été dégagés pour mener à bien cette enquête? e) Où en est l'enquête à ce sujet?

Aangezien nog niet vaststaat hoever onze toekomstige taken zullen reiken - vandaag is immers nog niet te overzien hoe de Europese Unie in Kosovo aanwezig zal zijn -, kan ik momenteel niet precies zeggen hoeveel middelen er nodig zijn.
Étant donné que la portée de nos futures activités n’est pas encore certaine - nous ne pouvons pas encore dire quelle sorte de présence l’Union européenne entretiendra au Kosovo -, il n’est pas possible de dire avec précision quel montant sera nécessaire.

Kan u mij in het algemeen en voor de provincie Luxemburg in het bijzonder meedelen : a) of de doelstellingen van het tienjarenplan voor de investeringen en dus de stand van de behoeften worden gehandhaafd; b) wat de omvang is van de aan te wenden middelen; c) hoever het staat met de uitvoering van bedoeld plan op financieel gebied, op het stuk van de timing en van de erin vervatte evenwichten?
Pouvez-vous me confirmer, en général et pour la province de Luxembourg en particulier : a) le maintien des objectifs du plan décennal des investissements et donc l'état des besoins; b) l'importance des moyens à mettre en oeuvre; c) l'état actuel de mise en oeuvre de ce plan d'un point de vue financier, du point de vue du respect du timing ainsi que des équilibres qu'il comportait?

Hoever staat het met het onderzoek naar de precieze oorzaken en naar de middelen om zich te beschermen tegen de overdracht van dragers van prionen van de ziekte?
Où en sont les recherches sur les origines précises et les moyens de se prémunir contre la transmission des prions porteurs de la maladie ?

3. Hoever staat de financiering in het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen?
3. Qu'en est-il du financement au niveau du budget des ressources financières des hôpitaux?

2. a) Hoever staat het met de werkzaamheden van de RIZIV-werkgroep? b) Welke maatregelen binnen de ZIV-regelgeving worden gepland om de kosten voor het glutenvrije dieet betaalbaar te maken voor de patiënt en welke middelen zijn daarvoor uitgetrokken?
2. a) Quel est l'état d'avancement des activités du groupe de travail de l'INAMI? b) Quelles mesures sont-elles envisagées dans le cadre de la réglementation AMI afin de rendre abordable pour les patients le coût du régime sans gluten et quels moyens sont-ils dégagés à cet effet?

4. Dwingende overgangsmaatregelen zouden tegen 1 januari 2002 aan de politiediensten worden meegedeeld. a) Hoever staat het daarmee? b) Wordt in de nodige versterking voorzien om deze opdrachten uit te voeren, terwijl de studie van de KUL geen rekening heeft gehouden met de daartoe vereiste en beschikbare middelen en dit op een historische basis (ongeveer 15 mannen per jaar)?
4. Des mesures transitoires et contraignantes devraient être signifiées aux services de police pour le 1er janvier 2002. a) Qu'en est-il? b) Donnerez-vous des renforts nécessaires pour exécuter ces missions alors que l'étude KUL n'a pas tenu compte des moyens nécessaires et engagés en la matière, et ce sur une base historique (plus ou moins 15 hommes par an)?

4. a) Hoever staat het met het centrale meldpunt? b) Welke budgettaire en menselijke middelen zijn reeds vastgelegd? c) Wanneer kunnen we de lancering verwachten?
4. a) Où en est ce point de contact centralisé? b) Quels moyens budgétaires et humains a-t-on déjà décidé de lui allouer? c) Quand le lancement de ce point de contact centralisé devrait-il avoir lieu?