Traduction de «middelen heeft vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardepapieren waarin de Bank middelen heeft belegd
titres dans lesquels la Banque a placé des fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In termen van aanvullende financiële middelen heeft de Commissie in minder dan een jaar meer dan 1 miljard euro aan nieuwe middelen ter ondersteuning van landbouwers in moeilijkheden vrijgemaakt.
La Commission a mobilisé, en moins d’un an, plus d'1 milliard d’EUR de ressources financières supplémentaires pour venir en aide aux agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

Dat bedrag omvat een extra 30 miljoen euro aan EU-middelen die de Commissie heeft vrijgemaakt na het Russische verbod dat in augustus vorig jaar op de invoer van levensmiddelen uit de EU is ingesteld.
Ce montant comprend 30 millions d'euros de fonds de l'UE supplémentaires mis à disposition par la Commission à la suite de l'embargo décrété en août dernier par la Russie sur les importations de produits alimentaires en provenance de l'Union.

Het elfde EOF (2014-2020) heeft 30,5 miljard EUR toegewezen gekregen; daarnaast zal er 2,6 miljard EUR vrijgemaakt worden door de Europese Investeringsbank in de vorm van kredieten uit eigen middelen.
Le 11e FED (2014-2020) est doté d’un budget de 30,5 milliards d’euros; en outre, 2,6 milliards d’euros seront mis à disposition par la Banque européenne d’investissement sous la forme de prêts financés par ses ressources propres.

De Commissie heeft middelen vrijgemaakt ter ondersteuning van 37 000 hervestigingen in 2018, onder meer uit Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika.
La Commission a mobilisé des fonds pour financer plus de 37 000 réinstallations en 2018, notamment en Afrique du Nord et dans la Corne de l'Afrique.

De maatregelen zijn aan de Raad van de ministers van landbouw van de EU voorgesteld door commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Phil Hogan: "In deze tijden van zware budgettaire druk vormt dit pakket opnieuw een krachtige reactie. De Commissie heeft nu al meer dan 1 miljard euro aan nieuwe middelen vrijgemaakt om landbouwers in moeilijkheden te ondersteunen.
Le commissaire européen pour l'agriculture et le développement rural, M. Phil Hogan, a présenté les mesures au Conseil des ministres de l'agriculture de l'UE en ces termes: «Dans un contexte de fortes pressions budgétaires, cet ensemble de mesures apporte une nouvelle réponse ferme. La Commission a mobilisé de plus d'1 milliard d'EUR supplémentaires afin de soutenir les agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

De Raad neemt nota van de recente vorderingen die Kosovo heeft gemaakt met de aanneming van overnamewetgeving en met de opstelling van een actieplan voor de re-integratie van repatrianten en daarvoor middelen heeft vrijgemaakt.
Il prend note des progrès récents accomplis par le Kosovo avec l'adoption de la législation sur la réadmission et l'élaboration d'un plan d'action pour la réintégration des rapatriés doté de ressources destinées à son exécution.

2. a) Indien niet, heeft België een sponsor, partner of ngo-partner gevonden die het labo kan overkopen? b) Zijn er geïnteresseerde kandidaten die bovendien over voldoende laboranten beschikken om het labo te bemannen? c) Ook de Europese Commissie heeft middelen vrijgemaakt voor de strijd tegen Ebola.
2. a) Dans la négative, la Belgique a-t-elle trouvé un parraineur, un partenaire ou une ONG partenaire qui soit en mesure de reprendre le laboratoire? b) Des candidats intéressés disposent-ils en outre de suffisamment de laborantins pour pourvoir le laboratoire en personnel? c) La Commission européenne a également dégagé des moyens pour la lutte contre Ebola.

In verband met de subsidiabiliteitsvoorwaarden zij vermeld dat de Commissie ten aanzien van Jordanië middelen heeft vrijgemaakt hoewel zij niet op de hoogte was van de herziene criteria inzake verplichtingen en doelstellingen, vervat in de verruimde stand-by overeenkomst die door de directie van het IMF was goedgekeurd.
Pour ce qui concerne les critères d éligibilité, la Commission a, dans le cas de la Jordanie, libéré des fonds alors qu elle ignorait les nouveaux objectifs et critères de performance fixés par l accord stand-by approuvé par le conseil d administration du FMI.

In het licht van de door de belangrijkste donorlanden, en met name de Europese Unie, hernieuwde financiële toezeggingen, die zo vlug mogelijk moeten worden vrijgemaakt, heeft de Raad de Commissie verzocht om voor zijn volgende zitting voorstellen voor het volledige gebruik van de middelen in te dienen.
A la lumière des engagements financiers renouvelés par les donateurs principaux et en particulier par l'Union européenne qu'il convient de mobiliser dans les plus brefs délais, le Conseil a invité la Commission à présenter pour sa prochaine session des propositions pour la pleine utilisation des ressources.

FINANCIÕLE MECHANISMEN WAARDOOR MIDDELEN KUNNEN WORDEN VRIJGEMAAKT VOOR DE EUROPESE AUDIOVISUELE PRODUKTIE De Raad heeft akte genomen van een tussentijds verslag van de heer OREJA over de stand van de besprekingen bij de Commissie terzake.
MECANISMES FINANCIERS DESTINES A PERMETTRE LA MOBILISATION DE FINANCEMENTS POUR LA PRODUCTION AUDIOVISUELLE EUROPEENNE Le Conseil a pris acte d'un rapport d'étape de M. OREJA sur l'état des travaux au sein de la Commission en la matière.