Traduction de «middelen in totaal 65 uitgezonden » (Néerlandais → Français) :

Aan de operatie nemen 21 lidstaten deel door het verstrekken van personele middelen (in totaal 65 uitgezonden functionarissen) en technische middelen (12 technische eenheden, te weten twee vliegtuigen met vaste vleugels, één helikopter, twee zeegaande patrouilleschepen, zes kustpatrouilleschepen en één kustpatrouilleboot, en vijf debriefing/screening-teams).
21 États membres participent à l’opération conjointe Triton en apportant des ressources humaines (65 agents invités au total) et techniques (12 équipements techniques: deux aéronefs à voilure fixe, un hélicoptère, deux navires de patrouille de haute mer, six navires de patrouille côtière, un bateau de patrouille côtière; cinq équipes de debriefing/screening).

Hiertoe werden voor de regeling 65 000 GBP extra toegewezen zodat de uitgetrokken middelen in totaal 305 000 GBP bedragen.
65 000 GBP supplémentaires ont été alloués au régime à cet effet, le budget total alloué au régime étant de 305 000 GBP.

In 2010 heeft de begrotingsautoriteit al eenentwintig voorstellen voor beschikbaarstelling van middelen uit het fonds en een overmaking voor technische bijstand goedgekeurd, voor een totaal bedrag van 65 378 668 euro, waarna rekening houdend met het bijkomende bedrag van 16 728 338 euro voor de andere voorstellen die momenteel worden behandeld (waaronder het onderhavige), tot eind 2010 nog een bedrag van 417 892 994 euro beschikbaar is.
En 2010, l'autorité budgétaire a déjà approuvé vingt-et-une propositions de mobilisation du Fonds et un virement pour l'assistance technique pour un montant total de 65 378 668 EUR, auquel vient s'ajouter un montant supplémentaire de 16 728 338 EUR couvrant les différentes propositions à l'examen (y compris la présente proposition), après quoi un montant de 417 892 994 EUR reste disponible d'ici la fin de l'exercice 2010.

In 2010 heeft de begrotingsautoriteit reeds eenentwintig voorstellen voor beschikbaarstelling van middelen uit het fonds en een overmaking voor technische bijstand goedgekeurd, voor een totaal bedrag van 65.378.668 euro, waarna rekening houdend met het bijkomende bedrag van 16.728.338 euro voor de andere voorstellen die momenteel worden behandeld (waaronder het onderhavige), tot eind 2010 nog een bedrag van 417.892.994 euro beschikbaar is.
En 2010, l'autorité budgétaire a déjà approuvé 21 propositions de mobilisation du Fonds et un virement pour l'assistance technique pour un montant total de 65 378 668 EUR, auquel vient s'ajouter un montant supplémentaire de 16 728 338 EUR couvrant les différentes propositions à l'examen (y compris la présente proposition), après quoi un montant de 417 892 994 EUR reste disponible d'ici la fin de l'exercice 2010.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft zes financieringsvoorstellen goedgekeurd waarmee in totaal 65,2 miljoen ecu is gemoeid; vijf met betrekking tot steun aan Midden- en Oosteuropese landen ingevolge het PHARE-Programma van de Gemeenschap en één met betrekking tot een hernieuwing van middelen voor het informatiebeleid van PHARE.
La Commission européenne a approuvé six proposition de financement, d'un montant total de 65,2 millions d'écus, 5 portant sur une aide aux pays d'Europe centrale et orientale dans le cadre du programme communautaire PHARE et 1 portant sur la reconduction des crédits alloués à la politique d'information de PHARE.

De tenuitvoerlegging van dit programma verloopt waarschijnlijk iets makkelijker nu overeenstemming is bereikt over het memorandum inzake nucleaire aansprakelijkheid. Rusland ontvangt het grootste deel van de middelen van het programma voor nucleaire veiligheid (ongeveer 65% op een totaal van 321 miljoen ecu/USD 433 miljoen) en een belangrijk deel van de programma s waarbij meerdere republieken betrokken zijn (totaal 1992-1994: 200 miljoen ecu/USD 270 miljoen) en andere niet-nationale Tacis-programma s.
La Russie a reçu la plus grande part des fonds alloués au programme de sécurité nucléaire (près de 65% sur un total de 321 MECU/$ 433 millions) et une grande part des programmes plurinationaux (total 1992-1994 : 200 MECU/270 millions)) et d'autres programmes Tacis non nationaux.

De tenuitvoerlegging van dit programma verloopt waarschijnlijk iets makkelijker nu overeenstemming is bereikt over het memorandum inzake nucleaire aansprakelijkheid. Rusland ontvangt het grootste deel van de middelen van het programma voor nucleaire veiligheid (ongeveer 65% op een totaal van 321 miljoen ecu) en een belangrijk deel van de Inter-State-programma s (totaal 1992-1994: 200 miljoen ecu) en andere niet-nationale Tacis-programma s.
La Russie a reçu la plus grande part des fonds alloués au programme de sécurité nucléaire (près de 65% sur un total de 321 MECU) et une grande part des programmes plurinationaux (total 1992-1994 : 200 MECU) et d'autres programmes Tacis non nationaux.

Het consortium zal in totaal naar schatting 65 miljoen euro in het windmolenpark investeren (waarvan één derde uit eigen middelen). Daarbovenop komt nog een bedrag van 3,7 miljoen euro voor het uitvoeren van aanpassingswerken aan het onderstation van Avernas.
L'investissement global du parc éolien est estimé à 65 millions d'euros à charge du consortium (1/3 sur fonds propres) somme à laquelle s'ajoute 3,7 millions d'adaptation de la sous-station d'Avernas.