Traduction de «middelen ter waarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

remolie en vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging zware olien met o.m. middelen ter verbetering van de viscositeit
liquide pour freins hydrauliques | liquide pour transmissions hydrauliques

gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument
protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs

waarde ter beurze
valeur en bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De balans van Bebat bevat ook voor 84,7 miljoen euro kasbeleggingen en liquide middelen ter waarde van 25,5 miljoen euro.
Son bilan 2013 fait apparaître des placements de trésorerie pour 84,7 millions d ’euros et des valeurs disponibles de 25,5 millions d’euros.

3. b) In 2012 werd er in het kader van de geglobaliseerde aankopen materieel aangekocht met federale middelen ter waarde van 15 078 219,45 euro voor rollend en niet-rollend materieel.
3. b) En 2012, du matériel a été acheté avec des moyens fédéraux dans le cadre des achats globalisés, pour une valeur de 15 078 219,45 euros de matériel roulant et non roulant.

Art. 4. Het grensoverschrijdend vervoer van liquide middelen ter waarde van 10.000 EUR of meer dient door de natuurlijke personen, of indien de liquide middelen niet worden vervoerd onder begeleiding van een natuurlijk persoon, door de eigenaar van deze middelen op verzoek van de bevoegde autoriteit te worden aangegeven.
Art. 4. Le transport transfrontalier d'argent liquide pour une valeur de 10.000 EUR ou plus doit, sur demande d'une autorité compétente, être déclaré à cette dernière par toute personne physique accompagnant l'argent liquide ou par son propriétaire si l'argent liquide n'est pas accompagné d'une personne physique.

Als men een tip krijgt over een geplande diefstal van een container GSM-toestellen ter waarde van 200 000 euro dan zal daar in verhouding veel meer personeel en middelen voor worden ingezet dan een tip over een diefstal van een kunstwerk. De economische waarde van die GSM-toestellen is binnen zes maanden echter nihil, gelet op de snelle evolutie van de technologie.
Lorsqu'un indicateur prévient la police de l'imminence d'un vol de conteneur rempli de GSM pour une valeur de 200 000 euros, celle-ci mobilise proportionnellement bien plus de personnel et de moyens que pour le vol d'une œuvre d'art. Pourtant, la valeur économique de ces téléphones portables sera pratiquement nulle six mois plus tard, compte tenu de l'évolution rapide de la technologie.

In 2012 werden er in het kader van de geglobaliseerde aankopen ook federale middelen voorzien ter waarde van 2 278 000 euro voor de aankoop van persoonlijke beschermingsmiddelen (brandweerlaarzen, handschoenen en vooral dienstkledij).
En 2012, des moyens fédéraux ont été prévus dans le cadre des achats globalisés, pour une valeur de 2 278 000 euros pour l’achat d’équipements de protection individuelle (bottes de pompier, gants et surtout tenues de service).

Al bij al worden dus wel belangrijke middelen overgeheveld ter waarde van 4,3 miljard euro, maar houdt de federale overheid de touwtjes nog altijd stevig in handen door essentiële elementen van het arbeidsmarktbeleid in eigen hand te houden.
En définitive, même si d'importants moyens sont bel et bien transférés — à hauteur de 4,3 milliards d'euros — l'autorité fédérale tient encore fermement les rênes en conservant des éléments essentiels de la politique du marché du travail sous son contrôle.

Valorisatie is de uitdrukking in geld van de waarde van de middelen die ter beschikking worden gesteld van het programma.
La valorisation est l'expression en argent de la valeur de moyens mis à disposition du programme.

Art. 4. Het grensoverschrijdend vervoer van liquide middelen ter waarde van 10.000 EUR of meer dient door de natuurlijke personen of, indien de liquide middelen niet worden vervoerd onder begeleiding van een natuurlijk persoon, door de eigenaar van deze middelen op verzoek van een bevoegde autoriteit te worden aangegeven.
Art. 4. Le transport transfrontalier d'argent liquide pour une valeur de 10.000 EUR ou plus doit, sur demande d'une autorité compétente, être déclaré à cette dernière par toute personne physique accompagnant l'argent liquide ou par son propriétaire si l'argent liquide n'est pas accompagné d'une personne physique.

Om het optreden van de autoriteiten op belangrijk liquide-middelenvervoer gericht te laten zijn, behoort alleen vervoer van liquide middelen ter waarde van EUR 10 000 of meer onder deze aangifteplicht te vallen.
Toutefois, afin de concentrer l'action des autorités sur des mouvements d'argent liquide significatifs, seuls les mouvements d'un montant égal ou supérieur à 10 000 EUR devraient être soumis à une telle obligation.