Vertaling van "middelen volgestort kapitaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgestort kapitaal | volledig gestort kapitaal
capital libéré

niet volgestort kapitaal
capital social appelable

onaangetast volgestort kapitaal
capital souscrit en actions à libérer net d'obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° de financiële structuur : het betreft de verhouding tussen de eigen middelen, te weten, het volgestort kapitaal, reserves, voorschotten en/of ondergeschikte leningen « erga omnes », met aftrek van de verliezen, van immateriële activa en andere niet-gerealiseerde inkomsten en minderwaarden die eventueel zijn vastgesteld door een deskundige van de K.I. , en het totaal van het balans. Dit verslag moet tenminste gelijk zijn aan 10 % na de verwezenlijking van het project;
7° la structure financière : le rapport entre les moyens propres, à savoir le capital entièrement versé, les réserves, les avances et les emprunts subordonnés « erga omnes », sous déduction des pertes, des frais d'établissement et autres non-valeurs et moins-values constatées éventuellement par un expert de l'O.C. , et le total du bilan doit être au moins égal à 10 % après réalisation du projet;

7° de financiële structuur : het betreft de verhouding tussen de eigen middelen (volgestort kapitaal, reserves, de achtergestelde voorschotten en/of leningen « erga omnes », verminderd met de verliezen, de immateriële vaste activa en andere niet- en minwaarden eventueel vastgesteld door een expert van de K.I. ) en de schulden op lange termijn.
7° la structure financière : il s'agit du rapport entre les moyens propres (capital entièrement versé, réserves, avances et/ou emprunts subordonnés « erga omnes », sous déduction des pertes, des immobilisations incorporelles et autres non-valeurs et moins-values constatées éventuellement par un expert de l'O.C. ) et les dettes à long terme.

6° de financiële structuur : het betreft de verhouding tussen de eigen middelen (volgestort kapitaal, reserves, de achtergestelde voorschotten en/of leningen « erga omnes », verminderd met de verliezen, de immateriële vaste activa en andere niet- en minwaarden eventueel vastgesteld door een expert van de K.I. ) en de schulden op lange termijn.
6° la structure financière : il s'agit du rapport entre les moyens propres (capital entièrement versé, réserves, avances et/ou emprunts subordonnés « erga omnes », sous déduction des pertes, des immobilisations incorporelles et autres non-valeurs et moins-values constatées éventuellement par un expert de l'O.C. ) et les dettes à long terme.

Onder de financiële structuur verstaat men de verhouding tussen de eigen middelen (zoals volgestort kapitaal, reserves, geconsolideerde voorschotten van aandeelhouders,..) en de schulden op lange termijn verminderd met de waarborgen die verstrekt zijn door derden.
Par structure financière, on entend le rapport entre les moyens propres (capital entièrement versé, réserves, avances consolidées des actionnaires, etc..) et les dettes à long terme, déduction faite des garanties fournies par des tiers.