Vertaling van "middelgrote steden werden " (Nederlands → Frans) :

Om een inzicht te krijgen in de toestand in het veld werden tevens hoorzittingen georganiseerd met de OCMW's van twee grote steden (Brussel en Antwerpen) en één middelgrote stad (Roeselare).
Pour avoir une idée de la situation sur le terrain, la commission a aussi procédé à l'audition des CPAS de deux grandes villes (Bruxelles et Anvers) et d'une commune de taille moyenne (Roulers).

Een vijftiental andere middelgrote steden werden inmiddels reeds gepolst om er in de loop van 1998 eveneens lokaal gerichte gidsen te verspreiden.
Une quinzaine d'autres villes de taille moyenne ont déjà été pressenties entre-temps au sujet de la distribution de guides locaux dans le courant de 1998.

De steden en gemeenten waarmee een veiligheids- en samenlevingscontract werd gesloten en de bedragen die werden toegekend: De federale overheid sloot met 19 grote en middelgrote steden en 10 gemeenten uit het Brusselse Gewest een veiligheids- en samenlevingscontract.
Les villes et communes avec lesquelles des contrats de sécurité et de société ont été conclus et les montants qui ont été octroyés: Le gouvernement fédéral a conclu avec 19 villes, grandes et moyennes, ainsi qu'avec 10 communes de la Région bruxelloise, des contrats de sécurité et de société.

Hieronder vindt het geacht lid het bedrag van de toelagen die aan 17 middelgrote steden en gemeenten worden toegekend ter uitvoering van de veiligheidscontracten die vanaf 1994 met die gemeenten werden afgesloten.
L'honorable membre pourra trouver ci-après le montant des subventions octroyées à 17 villes et communes moyennes, en exécution des contrats de sécurité qui ont été conclus avec ces communes à partir de 1994.

Binnen de nieuwe politiestructuur werden in middelgrote tot grote steden (meer dan 150 personeelsleden - mandaten van categorie 3 en hoger) korpschefs benoemd die ingeschaald zijn in de graad «commissaris».
Dans le cadre de la nouvelle structure de police, on a nommé dans les grandes villes et les villes moyennes (plus de 150 membres du personnel - mandats de catégorie 3 et plus) des chefs de corps qui ont été insérés dans l'échelle barémique au rang de «commissaire».