Vertaling van "middelkerke heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LIDL BELGIUM GMBH CO. KG, die woonplaats kiest bij Mrs. Dominique DEVOS, Filip DE PRETER en Bert VAN HERREWEGHE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, heeft op 2 mei 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Middelkerke van 12 januari 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Bedrijvenzone Oostendelaan".
LIDL BELGIUM GMBH CO. KG, ayant élu domicile chez Mes Dominique DEVOS, Filip DE PRETER et Bert VAN HERREWEGHE, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, a demandé le 2 mai 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Middelkerke du 12 janvier 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Bedrijvenzone Oostendelaan ».

Het gebouw waarin het casino wordt uitgebaat is eigendom van de gemeente en het gemeentebestuur van Middelkerke heeft in de loop der jaren, in het bijzonder in 1979 toen het casino na een faillissement werd heropend, vrij zwaar in het gebouw geïnvesteerd (in 1979 ongeveer 50 miljoen frank).
L'immeuble dans lequel le casino est exploité est propriété de la commune, et l'administration communale de Middelkerke y a procédé, au fil des ans, et plus particulièrement en 1979, lorsqu'il a été rouvert après une faillite, à de lourds investissements (en 1979, environ 50 millions de francs).

De CVBA Creatiek, met zetel te 8430 Middelkerke, Roger De Grimberghestraat 10/KOG, heeft op 2 november 2009 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport van 13 augustus 2009 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Excelsior », van de gemeente Middelkerke.
La SCRL Creatiek ayant son siège à 8430 Middelkerke, Roger De Grimberghestraat 10/KOG, a demandé le 2 novembre 2009 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports du 13 août 2009 portant approbation du plan particulier d'aménagement « Excelsior » de la commune de Middelkerke.

de heer Hubert Moyaert, gevestigd te 8430 Middelkerke, L. Logierlaan 48, onder het nr. 14.1244.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 28 maart 2005.
M. Hubert Moyaert, établi L. Logierlaan 48, à 8430 Middelkerke, sous le n° 14.1244.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 28 mars 2005.

Gelet op het feit dat de gemeente Middelkerke een open asielcentrum op haar grondgebied heeft ontvangt zij voor 2001 de som van 72 136,73 euro.
Vu que la commune de Middelkerke a un centre d'accueil ouvert sur son territoire, elle a reçu pour 2001 la somme de 72 136,73 euros.

De gemeente Middelkerke daarentegen heeft, naar aanleiding van de inrichting van een asielzoekerscentrum in het vroegere vakantiecentrum voor sociaal toerisme «Zon en Zee» in Westende in januari 2001, wél zomaar 192 miljoen frank van de federale regering ontvangen voor de oprichting van een «Nationaal museum voor het kusttoerisme»!
Pourtant, dans le même temps, suite à l'implantation d'un centre pour demandeurs d'asile à Westende, en janvier 2001, dans l'ancien centre de vacances sociales «Zon en Zee», la commune de Middelkerke, elle, s'est vue octroyée 192 millions de francs du gouvernement fédéral pour la création d'un «Musée national du tourisme balnéaire»!

Een rechter in Hasselt heeft de verkoop bevolen van de staatsdomeinen Zon en Zee in Middelkerke, Hengelhoef in Houthalen-Helchteren en Les Dolimarts in Vresse-sur-Semois.
Un juge de Hasselt a ordonné la vente des domaines de l'État Zon en Zee à Middelkerke, Hengelhoef à Houthalen-Helchteren et Les Dolimarts à Vresse-sur-Semois.

- De heer Hatry heeft ingediend een amendement (nr. 174) dat ertoe strekt het tweede lid van dit artikel te vervangen als volgt : « Een kansspelinrichting klasse I kan slechts worden geëxploiteert op het grondgebied van de gemeenten Blankenberge, Chaudfontaine, Dinant, Knokke-Heist, Middelkerke, Namen, Oostende, Spa alsmede op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
- M. Hatry a déposé un amendement (n° 174) tendant à remplacer le deuxième alinéa de cet article par les alinéas suivants : « Un établissement de jeux de hasard de classe I peut seulement être exploité sur le territoire des communes de Blankenberge, Chaudfontaine, Dinant, Knokke-Heist, Middelkerke, Namur, Ostende, Spa, ainsi que sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

3. Johnny Devey, Open VLD-schepen in Middelkerke en tevens voorzitter van de Intercommunale Kustreddingsdienst van West-Vlaanderen (IKWV) kondigt op www.vldmiddelkerke.be een onderhoud met u aan, waarin hij de financiering van de IKWV met u wil bespreken, een onderhoud dat ook effectief heeft plaatsgevonden.
3. Sur le site www.vldmiddelkerke.be, Johnny Devey, échevin Open VLD de Middelkerke et également président de l'Intercommunale Kustreddingsdienst van West-Vlaanderen (IKWV), annonce qu'il aura avec vous un entretient relatif au financement de l'IKWV. Cette rencontre a eu lieu dans l'intervalle.