Vertaling van "middellandse zee bedraagt zowat " (Nederlands → Frans) :

De totale overbevissing in de Middellandse Zee bedraagt zowat twee- tot driemaal het FMSY-niveau.
Dans la Méditerranée, le niveau de surpêche correspond approximativement à deux ou trois fois le niveau général de FRMD.

Het aantal inwoners in de zone van de Middellandse Zee bedraagt 1 000 miljoen (500 miljoen in de EU en 500 miljoen in de Arabische wereld).
Le nombre d'habitants dans la zone euroméditerranéenne s'élève à 1 000 millions d'habitants (500 millions dans l'Union européenne et 500 millions dans le monde arabe).

Op diverse eilanden en in diverse kustgebieden in de Middellandse Zee bedraagt het aandeel meer dan 20 % en zelfs meer dan 30 %.
Le pourcentage pour plusieurs îles et zones côtières de Méditerranée est supérieur à 20%, voire dans certains cas à 30%.

[25] In totaal bedraagt de hervergassingscapaciteit in de EU ongeveer 200 bcm/jaar, maar daarvan is het grootste deel geconcentreerd aan de kust van de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan.
[25] Globalement, la capacité de regazéification de l’UE est d'environ 200 milliards de m³ par an, mais la plus grande partie de cette capacité est concentrée sur les côtes de la Méditerranée et de l’Atlantique.

5. Op welke basis werd de betreffende maritieme grensoverschrijding van 370 m berekend, aangezien uit het toepassingsgebied van het Scheepvaartreglement Westerschelde 1990 blijkt (alsook uit de twee verdragen tussen België en Nederland uit december 1996 met betrekking tot de zijwaartse afbakening van de territoriale zee en van het continentaal plateau) dat de opgegeven coördinaten zich zowat 2,7 mijl westelijk van de territoriale zee bevinden, zodat de overschrijding niet 370 meter maar mogelijk 5 km bedraagt?
5. Sur quelle base le dépassement des limites de la mer territoriale de 370 mètres a-t-il été calculé, étant donné qu'il ressort du champ d'application du Règlement de la navigation Westerschelde 1990 (ainsi que de deux traités entre la Belgique et les Pays-Bas de décembre 1996 concernant la délimitation latérale de la mer territoriale et du plateau continental) que les coordonnées indiquées se situent à environ 2,7 lieues à l'ouest de la mer territoriale, ce qui veut dire que le dépassement ne comporte pas 370 mètres, mais peut-être bien 5 km?