Traduction de «middellandse zee grenzende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Middellandse Zee
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee | Verdrag van Barcelona
Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée

Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)
Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden | ZOMZ [Abbr.]
pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU is ook partij bij het Verdrag van Barcelona, in het kader waarvan een protocol inzake het geïntegreerd beheer van kustgebieden is vastgesteld dat in maart 2011 in werking is getreden en geïntegreerd kustbeheer verplicht stelt voor aan de Middellandse Zee grenzende lidstaten.
Par ailleurs, l’Union européenne est partie contractante à la convention de Barcelone, dont le protocole sur la gestion intégrée des zones côtières, entré en vigueur en mars 2011, confère à la gestion intégrée des zones côtières un caractère obligatoire pour les États membres riverains de la Méditerranée.

K. overwegende dat een macroregionale benadering de mogelijkheid zou bieden een allesomvattend project uit te werken met betrekking tot dit voor de toekomst van de Unie uiterst belangrijke gebied, met als doel uit de huidige crisis te raken en aan de verwachtingen van alle aan het gebied grenzende landen te beantwoorden, met name de landen ten zuiden van de Middellandse Zee;
K. considérant qu'une approche macro-régionale permettrait de définir un projet d'ensemble dans cet espace vital pour l'avenir de l'Union, afin de sortir de la crise actuelle et de répondre aux attentes de tout son voisinage, notamment celles des peuples de la rive sud;

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, hartelijk welkom bij het na dertien jaren opnieuw lanceren van het proces dat de multilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en de aan de Middellandse Zee grenzende landen regelt.
- Madame la Présidente, bienvenue donc à la relance, treize ans après, du processus des relations multilatérales entre l'Union européenne et les riverains de la Méditerranée.

De Adriatische zee en de daaraan grenzende Ionische zee, die zich centraal in het noordelijke Middellandse Zeegebied bevinden, vormen een belangrijk maritiem en marien gebied in Europa.
De par leur position centrale dans le nord de la Méditerranée, l’Adriatique et la mer Ionienne, qui lui est contiguë, constituent une zone marine et maritime importante en Europe.

In 1997 verschafte de visserijsector in de vier aan de Middellandse Zee grenzende lidstaten werk aan meer dan 106.000 mensen, waaronder ook deeltijdse vissers, dat wil zeggen 42% van het totaal aantal arbeidsplaatsen in de visvangstsector in de Gemeenschap.
En 1997, les quatre États membres méditerranéens ont généré plus de 106 000 emplois, si on inclut les pêcheurs à temps partiel, soit 42% du total des emplois européens dans le secteur de la capture.

Ook met de delegatie ad hoc van het Parlement naar Libië in juni 2002 wilde het EP het grote belang van een samenwerking met alle aan de Middellandse Zee grenzende landen onderstrepen .
En outre, avec l'envoi d'une délégation ad hoc du Parlement en Libye en juin 2002, le Parlement voulait souligner l'importance qu'il attache à la coopération avec tous les États riverains de la Méditerranée.

Daarom moeten wij beter aangeven wat wij verstaan onder speciale betrekkingen met de aan de uitgebreide Unie grenzende regio's van Rusland tot aan de Middellandse Zee.
Par conséquent, nous devons commencer à définir d'une manière plus précise ce que nous entendons par rapports spéciaux avec les régions voisines de l'Union élargie, de la Russie à la Méditerranée.

3. De steun voor maatregelen gericht op de regionale integratie zal in de eerste plaats betrekking moeten hebben op de onderlinge integratie van de mediterrane landen zelf en op de intensivering van de samenwerking en communicatie tussen de overal langs de Middellandse Zee aan elkaar grenzende regio's, waarbij met name gebruik kan worden gemaakt van de in dezelfde richting werkende communautaire instrumenten voor grensoverschrijdende en interregionale gedecentraliseerde samenwerking.
3. L'appui à l'intégration régionale devra comprendre un grand effort d'intégration entre les pays méditerranéens eux-mêmes ainsi qui l'intensification des liens de coopération et de communication entre régions limitrophes de part et d'autre de la Méditerranée, notamment en synergie avec les instruments de coopération transfrontalière et inter-régionale décentralisée existant du côté de la Communauté.

Het programma is de voortzetting van het MAST I-proefprogramma (1989-1992), dat gericht was op verbetering van de kennis van aan de Gemeenschap grenzende maritieme gebieden (Middellandse Zee, Noordzee, oostelijk gedeelte van de Atlantische Oceaan, enz.) en de ontwikkeling van technologieën voor het rationele beheer en de bescherming daarvan.
Le programme s'inscrit dans le prolongement du programme pilote MAST I (1989-1992). Celui-ci se concentrait sur l'amélioration de la connaissance des zones maritimes situées dans l'entourage immédiat de la Communauté (Méditerranée, Mer du Nord, Mer d'Irlande, Est de l'Atlantique, etc.) et la mise au point des technologies permettant leur gestion rationnelle et leur protection.