Traduction de «middels kennisgeving hiervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door middel van kennisgeving aan de Commissie
par voie de notification à la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) In sommige gevallen en middels kennisgeving hiervan door de Adviseur Internationale Samenwerking aan de Beninse Partij, kan de BTC worden belast met de identificatie van een samenwerkingsprestatie.
d) Dans certains cas et moyennant notification du Conseiller de Coopération Internationale à la Partie béninoise, la CTB pourrait se voir confier l'identification d'une prestation de coopération.

4º) Met naleving van artikel 6, § 3, en middels kennisgeving hiervan door de Attaché Internationale Samenwerking aan de Republiek Senegal, kan de BTC worden belast met de identificatie van een samenwerkingsprestatie.
4º) Dans le respect de l'article 6 § 3 et moyennant notification de l'Attaché de la Coopération Internationale à la République du Sénégal, la CTB pourrait se voir confier l'identification d'une prestation de coopération.

De betrokkene heeft het recht zich kosteloos te verzetten tegen de verwerking van zijn persoonsgegevens met het oog op de automatische toekenning van de maximumprijzen voor de levering van elektriciteit en aardgas, middels een gedateerde en ondertekende kennisgeving hiervan aan zijn leverancier.
La personne concernée a le droit de s’opposer gratuitement au traitement des données relatives à sa personne en vue de l’attribution automatique des prix maximaux pour la fourniture d’électricité et de gaz naturel, moyennant une notification y afférente datée et signée adressée à son fournisseur.

Een deelnemer kan uittreden door het secretariaat hiervan schriftelijk kennisgeving te doen en met behulp van een middel voor onmiddellijke communicatie, zoals het On-Line Information System (OLIS) van de OESO.
Tout Participant peut se retirer de l'Arrangement en avisant par écrit le Secrétariat à l'aide d'un moyen de communication en temps réel [Système d'accès en ligne aux informations de l'OCDE (OLIS), par exemple].

Ieder der overeenkomstsluitende Staten heeft evenwel het recht haar te allen tijde op te zeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving gericht aan de Zwitserse Bondsraad, die de andere overeenkomstsluitende Staten en de secretaris-generaal van de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand hiervan mededeling doet.
Chacun des États contractants aura toutefois la faculté de la dénoncer en tout temps au moyen d'une notification adressée par écrit au Conseil fédéral suisse, qui en informera les autres États contractants et le Secrétaire général de la Commission internationale de l'état civil.

Art. 3. De tandheelkundige die voor de verstrekking of vernieuwing van tandprothesen een kostprijs aanrekent die hoger ligt dan de overeenkomstig artikel 2 bepaalde kostprijs, informeert hiervan voorafgaandelijk de getroffene door middel van een document dat ter kennisgeving door de getroffene wordt ondertekend en door de tandheelkundige in zijn dossier wordt bewaard.
Art. 3. Le praticien de l'art dentaire, qui, pour la fourniture ou le renouvèlement de prothèses dentaires, impute un cout supérieur au cout fixé conformément à l'article 2, en informe préalablement la victime au moyen d'un document qu'elle signe pour connaissance et que le praticien de l'art dentaire conserve dans son dossier.

Art. 6. Overeenkomstig artikel 6, vijfde lid van de wet heeft de betrokkene het recht zich kosteloos te verzetten tegen de verwerking van zijn persoonsgegevens met het oog op de automatische toepassing van de maximumprijzen voor de levering van elektriciteit en aardgas, middels een gedateerde en ondertekende kennisgeving hiervan aan zijn leverancier.
Art. 6. Conformément à l'article 6, alinéa 5 de la loi, la personne concernée a le droit de s'opposer gratuitement au traitement des données relatives à sa personne en vue de l'attribution automatique des prix maximaux pour la fourniture d'électricité et de gaz naturel, moyennant une notification y afférente datée et signée auprès de son fournisseur.

Art. 5. Op hetzelfde moment waarop hij de aanplakking of individuele kennisgeving meedeelt zoals voorzien in artikel 51, § 1, derde lid van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten moet de werkgever, wanneer de beoogde periode langer is dan vier weken, de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie hiervan op de hoogte brengen door middel van een aangetekend schrijven.
Art. 5. En même temps qu'il communique l'affichage ou la notification individuelle tel que prévu à l'article 51, § 1, alinéa 3, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, l'employeur doit informer le président de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, par lettre recommandée, si la période envisagée est supérieure à quatre semaines.