Traduction de «midden 2000 voltooid » (Néerlandais → Français) :

De planning en het ontwerp van de benodigde werken zijn begin 1999 begonnen en midden 2000 voltooid, terwijl de constructiewerkzaamheden in het voorjaar van 2001 zijn begonnen en eind 2002 zijn afgerond.
La conception et la programmation des travaux avaient commencé début 1999 et s'étaient achevées au milieu de l'année 2000, tandis que les travaux de construction ont débuté au printemps 2001 pour s'achever fin 2002.

3. De « basis »-informatisering (netwerk, hardware en bureauticasoftware) van de gevangenissen zal tegen midden 2000 voltooid zijn.
3. L'informatisation « de base » des prisons (réseau, matériel et logiciels de bureautique) sera achevée au milieu de l'année 2000.