Vertaling van "midden-europa steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-programma | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

landen van Midden-en Oost-Europa | Midden-en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.] | MOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]
Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Pays d'Europe Centrale et Orientale | PECE [Abbr.] | PECO [Abbr.]

landen in Midden- en Oost-Europa | Midden- en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

landen in Midden- en Oost-Europa [ LMOE ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het jaarrapport 1996 georganiseerde criminaliteit van de Europese Unie wordt de steeds grotere weerslag van de georganiseerde criminaliteit in de landen van Midden- en Oost-Europa (voortaan kortweg LMOE's of Peco's) beschreven.
Le rapport annuel 1996 sur la criminalité organisée de l'Union européenne décrit les conséquences toujours plus graves de la criminalité organisée dans les pays d'Europe centrale et orientale (dorénavant appelés, en abrégé, P.E.C.O.).

Libië is gelegen in het midden van Noord-Afrika aan de Middellandse Zee, waardoor het steeds een belangrijk handelskruispunt is geweest tussen Europa en Afrika.
De par sa situation au milieu de l'Afrique du Nord, en bordure de la Méditerranée, la Libye a toujours été un important carrefour commercial entre l'Europe et l'Afrique.

In Midden-Europa komen overstromingen in de zomer steeds vaker voor en richten steeds meer schade aan.
En Europe centrale, les inondations estivales sont de plus en plus fréquentes et dévastatrices.

Het zijn traditionele waarden van de Zuid-Europese levensstijl en worden ook in West- en Midden-Europa steeds populairder.
Ces valeurs propres au style de vie de l'Europe du Sud sont de plus en plus prisées en Europe occidentale et centrale.

Er zijn duidelijke aanwijzingen dat overschrijdingen van de alarmdrempel zich in het grootste deel van de landen van Noordwest- en Midden-Europa steeds minder vaak voordoen.
Les données indiquent clairement que, dans la plupart des régions de ces pays, les dépassements sont en train de diminuer.

De grensregio's, met name de Midden-Europese, schuiven met de toetreding vanuit een decennialange uiterst benadeelde marginale positie aan het IJzeren Gordijn steeds meer op naar het midden van het toekomstige Europa.
À la faveur de l'élargissement, les régions frontalières, notamment les régions d'Europe centrale, sont tirées de la situation marginale et extrêmement préjudiciable où les avait placées durant des décennies le rideau de fer et atteignent de plus en plus le centre de gravité de la future Europe.

Sinds de burgers van de Europese Unie zich bewust werden van de risico's die de kerncentrales in de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS) inhielden, ondernamen de internationale en Europese instellingen talrijke acties om oplossingen te vinden voor dit nog steeds zeer omvangrijke probleem.
S"appuyant sur la prise de conscience par les citoyens de l"Union européenne des risques résultant du fonctionnement des centrales nucléaires dans les pays d"Europe centrale et orientale (PECO) et dans les nouveaux États indépendants (NEI), les institutions internationales et européennes ont entrepris de nombreuses actions visant à apporter des solutions précises à ce problème, qui revêt une dimension extrêmement importante.

Hoewel steeds meer vrouwen uit Midden- en Oost-Europa de EU worden binnengesmokkeld, komen nog steeds duizenden vrouwen illegaal binnen uit ACS-landen, met name het Caribisch gebied en Afrika.
Même si un nombre croissant des femmes qui font l'objet d'un trafic illégal dans l'Union européenne viennent d'Europe centrale et orientale, il n'en reste pas moins que des milliers d'entre elles proviennent encore des pays ACP et particulièrement des Caraïbes et d'Afrique.