Traduction de «midden-oosten antisemitisme palestijnse » (Néerlandais → Français) :

motie van het Parlement Midden-Oosten antisemitisme Palestijnse kwestie VN-resolutie Israël Palestijnse Autonome Gebieden handhaving van de vrede
résolution du Parlement Proche et Moyen-Orient antisémitisme question de la Palestine résolution ONU Israël territoires autonomes de Palestine maintien de la paix

6. benadrukt dat het belangrijk is in de begroting voldoende middelen op te nemen voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de Palestijnse Autoriteit en de UNRWA om te voldoen aan de behoeften in het veld, die de afgelopen jaren zijn toegenomen als gevolg van meerdere regionale crises; benadrukt dat het terugkerende probleem van onderfinanciering van EU-steun aan het UNRWA in de EU-begroting moet worden aangepakt;
6. insiste sur l'importance d'inscrire au budget des fonds suffisants pour le processus de paix au Proche-Orient, l'Autorité palestinienne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) afin de répondre aux besoins sur le terrain, qui ont augmenté ces dernières années du fait de la multiplication des crises régionales; insiste sur la nécessité de résoudre le problème récurrent du sous-financement de l'appui de l'Union à l'UNRWA dans le budget de celle-ci;

In dit verband zij onderstreept dat consequente en grotere steun voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de Palestijnse Autoriteit en UNWRA dringend geboden is.
Nous souhaiterions à cet égard souligner qu'un soutien cohérent et accru en faveur du processus de paix au Moyen-Orient, de l'Autorité palestinienne et de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) constitue une obligation impérieuse.

Midden-Oosten Israël Palestijnse kwestie Palestijnse Autonome Gebieden beslechting van geschillen internationale rol van de EU
Proche et Moyen-Orient Israël question de la Palestine territoires autonomes de Palestine règlement des différends rôle international de l'UE

Palestijnse kwestie Syrië Iran terrorisme beslechting van geschillen internationale rol van de EU Arabische Liga Midden-Oosten Egypte Palestijnse Autonome Gebieden Libanon Libië Israël Jordanië Turkije
question de la Palestine Syrie Iran terrorisme règlement des différends rôle international de l'UE Ligue arabe Proche et Moyen-Orient Égypte territoires autonomes de Palestine Liban Libye Israël Jordanie Turquie

In de considerans, in punt C, de woorden « die deze erkenning bepleiten » vervangen door de woorden « over de situatie in het Midden-Oosten, de Palestijnse kwestie inbegrepen ».
Dans les considérants, au point C, remplacer les mots « plaidant pour cette reconnaissance » par les mots « sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne ».

Mevrouw Matz dient het amendement nr. 1 in, dat ertoe strekt de woorden « die deze erkenning bepleiten » te vervangen door de woorden « over de situatie in het Midden-Oosten, de Palestijnse kwestie inbegrepen ».
Mme Matz dépose l'amendement nº 1, qui vise à de remplacer les mots « plaident pour cette reconnaissance » par les mots « sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne ».

Dat geldt evenzeer voor de Europese houding tegenover een welhaast vergeten groep christenen in het Midden-Oosten, de Palestijnse christelijke minderheid in Gaza en op de Westelijke Jordaanoever.
Cela vaut également pour l’attitude européenne à l’égard d’un groupe de chrétiens quasiment oublié du Moyen-Orient, la minorité chrétienne palestinienne de la Bande de Gaza et de Cisjordanie.

– onder verwijzing naar zijn voorgaande resoluties over het Midden-Oosten, met name die van 2 februari 2006 over de uitslag van de Palestijnse verkiezingen en de situatie in Oost-Jeruzalem , 1 juni 2006 over de humanitaire crisis in de Palestijnse gebieden en de rol van de EU , 7 september 2006 over de situatie in het Midden-Oosten , 16 november 2006 over de situatie in de Gazastrook , 21 juni 2007 over MEDA en financiële steun voor Palestina: evaluatie, implementatie en controle , en die van 12 juli 2007 over het Midden-Oosten ,
— vu ses résolutions précédentes sur le Moyen-Orient, notamment la résolution du 2 février 2006 sur le résultat des élections palestiniennes et la situation à Jérusalem-Est , la résolution du 1 juin 2006 sur la crise humanitaire dans les territoires palestiniens et le rôle du l'Union , la résolution du 7 septembre 2006 sur la situation au Moyen-Orient , la résolution du 16 novembre 2006 sur la situation dans la bande de Gaza , la résolution du 21 juin 2007 sur MEDA et l'aide financière à la Palestine - évaluation, mise en œuvre et contrôle , ainsi que la résolution du 12 juillet 2007 sur le Moyen-Orient ,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in het Midden-Oosten en met name die van 23 oktober 2003 over Vrede en Waardigheid in het Midden-Oosten , 27 januari 2005 over de situatie in het Midden-Oosten , en 2 februari 2006 over de uitslag van de Palestijnse verkiezingen en de situatie in Oost-Jeruzalem ,
— vu ses résolutions précédentes sur la situation au Moyen-Orient, et en particulier celles du 23 octobre 2003 sur "Paix et Dignité au Proche-Orient" , du 27 janvier 2005 sur la situation au Moyen-Orient , et celle du 2 février 2006 sur le résultat des élections législatives en Palestine et sur la situation à Jérusalem-Est ,