Traduction de «middenkoers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middenkoers
cours de change moyen

middenkoers | spilkoers
taux central | taux jalon | taux pivot

order tegen de middenkoers
ordre au cours moyen

gemiddelde koers | middenkoers
cours moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Voor de omzetting in euro's van de brutobesommingen van de vangsten die in het Verenigd Koninkrijk en in Denemarken zijn verkocht, wordt de officiële middenkoers, die geldt op de respectieve verkoopdata op de gereglementeerde wisselmarkt, als basis genomen.
Art. 2. En ce qui concerne la conversion en euros des sommes brutes des captures vendues au Royaume-Uni et au Danemark, le cours moyen officiel en vigueur aux dates de ventes respectives sur le marché d'échange réglementé est pris comme base.

3. Bij waardering volgens de methode tegen marktwaarde wordt de waarde tegen de bied- of de laatprijs vastgesteld, naargelang wat het voorzichtigst is, tenzij de instantie tegen de middenkoers kan afwikkelen.
3. Lorsque la méthode de la valorisation au prix du marché est utilisée , elle prend pour base le plus prudent du cours vendeur ou du cours acheteur à moins que l'institution ne puisse liquider sa position au cours moyen du marché.

3. Bij waardering volgens de methode tegen marktwaarde wordt de waarde tegen de bied- of de laatprijs vastgesteld, naargelang wat het voorzichtigst is, tenzij de instantie tegen de middenkoers kan afwikkelen.
3. Lorsque la méthode de la valorisation au prix du marché est utilisée, elle prend pour base le plus prudent du cours vendeur ou du cours acheteur à moins que l'institution ne puisse liquider sa position au cours moyen du marché.

Art. 2. Voor de omzetting in euro's van de brutobesommingen van de vangsten die in het Verenigd Koninkrijk en in Denemarken zijn verkocht, wordt de officiële middenkoers, die geldt op de respectieve verkoopdata, op de gereglementeerde wisselmarkt, als basis genomen.
Art. 2. En ce qui concerne la conversion en euros des sommes brutes des captures vendues au Royaume-Uni et au Danemark, le cours moyen officiel en vigueur aux dates de ventes respectives sur le marché d'échange réglementé est pris comme base.

In voorkomend geval worden de in vreemde munt uitgedrukte inkomsten omgezet in euro tegen de middenkoers van de betrokken munt.
Le cas échéant, les revenus exprimés en monnaies étrangères sont convertis en euros au cours moyen de la monnaie concernée.

Ik denk dat het uitermate belangrijk is dat de wetgeving een middenkoers vaart, in verschillende opzichten.
J’ai le sentiment qu’il est extrêmement important que la législation propose un moyen terme acceptable, à plusieurs égards.

De provenu's bedoeld in de eerste alinea van artikel 17 worden omgerekend in ( 18 ) op basis van de officiële middenkoers geldend op de dag van voldoening .
Les récupérations mentionnées au premier alinéa de l'article 17 sont convertis en (2) sur la base du cours officiel à la date de leur règlement.

Het debetsaldo van de schadeberekening wordt omgerekend in ( 18 ) op basis van de officiële middenkoers die geldt op ( de einddatum van de in artikel 2 genoemde periode ) ( de dag van voldoening ) ( 17 ) .
Le solde débiteur de ce compte de pertes est converti en (2) sur la base du cours officiel (à la date de l'expiration du délai mentionné à l'article 2) (à la date du règlement de l'indemnité) (1).

3. Bent u het met mij eens dat dat de beste oplossing ligt in het handhaven van de bonificatie van 99 % van de middenkoers?
3. Estimez-vous, comme moi, que la meilleure solution consiste à maintenir la bonification de 99 % du taux de change moyen?