Vertaling van "middenveld in oezbekistan hen ter harte gaat " (Nederlands → Frans) :

9. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de weigering van de minister van Justitie van Oezbekistan om de Human Rights Watch Office officieel te erkennen en verzoekt de autoriteiten van Oezbekistan dit besluit opnieuw in overweging te nemen om aan te tonen dat de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld in Oezbekistan hen ter harte gaat;
9. exprime son inquiétude face au refus par le ministère ouzbek de la justice de reconnaître officiellement l'Observatoire des droits de l'homme, et appelle les autorités ouzbèkes à revenir sur leur décision afin de montrer leur engagement dans le développement de la société civile ouzbèke;

9. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de weigering van de minister van Justitie van Oezbekistan om de Human Rights Watch Office officieel te erkennen en verzoekt de autoriteiten van Oezbekistan dit besluit opnieuw in overweging te nemen om aan te tonen dat de ontwikkeling van het middenveld in Oezbekistan hen ter harte gaat;
9. exprime son inquiétude face au refus par le ministère ouzbek de la justice de reconnaître officiellement l'Observatoire des droits de l'homme, et appelle les autorités ouzbèkes à revenir sur leur décision afin de montrer leur engagement dans le développement de la société civile ouzbèke;

3. Het centrum antwoordt me dat het de voorzitters aangeschreven heeft, van wie het centrum aanneemt dat de zorg, uitgedrukt in artikel 2 van de wet, hen ter harte gaat, ook al delen ze niet per se dezelfde mening.
3. Le centre me répond qu'il a écrit aux présidents dont le centre suppose que le souci, exprimé dans l'article 2 de la loi, leur tient à coeur, même s'ils ne partagent pas en soi la même opinion.