Traduction de «mifid-documenten werd gezegd » (Néerlandais → Français) :

Bij de voorbereiding van de MiFID-documenten werd gezegd dat een meer gedetailleerde regelgeving een gelijke aanpak zou garanderen bij de uitvoering van de geanticipeerde maatregelen in alle landen van de Europese Unie, maar hetzelfde kan worden bereikt met een betere coördinatie van de activiteiten van de toezichthoudende instanties.
Au cours de la préparation des documents du marché d’instruments financiers (MiFID), il a été dit qu’une réglementation plus détaillée assurerait une approche unifiée lors de la mise en œuvre des mesures prévues dans tous les États de l’Union européenne, mais il est possible d’en faire de même en coordonnant mieux le travail des instances de surveillance.

Ik heb al gezegd dat er in een uitstekende bijdrage in de documenten werd opgemerkt dat er nog steeds veel informatie nodig is op dit terrein.
J’ai mentionné, en me référant à la contribution excellente qui est faite dans les documents, que de nombreuses informations étaient encore nécessaires dans ce domaine.

Er werd ons gezegd dat de betrokkenen werden vrijgelaten, maar nog crucialer is de vraag of de cel over tijd en middelen beschikt om gebruik te maken van de documenten die in beslag werden genomen.
On nous dit que les intéressés ont été libérés, mais une question plus cruciale encore est de disposer du temps et des moyens pour exploiter les documents recueillis dans les perquisitions.