Vertaling van "migranten om engeland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Engeland
Angleterre

NoordOost Engeland
Angleterre du Nord-Est

Oost-Engeland
Angleterre de l'Est

regio's van Engeland
régions de l'Angleterre

belasting op onroerend goed-Engeland en Wales
impôts fonciers-Angleterre et Pays de Galles

Engeland (Oosten)
Est de l'Angleterre | ESTANG [Abbr.]

Migranten studies
Etudes de populations migrantes

migranten helpen zich te integreren in het gastland
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de controles in de Kanaaltunnel en in Calais proberen steeds meer migranten om Engeland per boot te bereiken.
Les tentatives de rejoindre l'Angleterre par bateaux se multiplient suite aux contrôles dans le tunnel sous la Manche et à Calais.

Bestaan er gegevens over het aantal migranten dat Engeland in 2015 en in 2016 per boot probeerde te bereiken en gered werd?
Dispose-t-on des chiffres du nombre de sauvetages survenus en 2015 et en 2016 de migrants tentant de rejoindre l'Angleterre par bateau?

Volgens hulpverleners wordt er zelfs 'reclame' gemaakt onder de migranten dat dit de beste plaats is om de oversteek naar Engeland te wagen.
Selon les travailleurs sociaux, les migrants feraient même de la « publicité » disant que c'est le meilleur endroit pour tenter la traversée vers l'Angleterre.

De recente gebeurtenissen in het Verenigd Koninkrijk waardoor enkele tientallen Portugese werknemers niet naar hun werk op de Total-raffinaderij in Linsey, Noord-Engeland, konden gaan, zijn het gevolg van de toenemende werkloosheid en de xenofobe gevoelens die worden aangewakkerd. Geprobeerd wordt de mensen te laten geloven dat de migranten (emigranten en immigranten) de oorzaak van de crisis zijn, wat niet waar is.
Les récents événements survenus au Royaume-Uni, qui ont empêché quelques dizaines de Portugais de travailler dans la raffinerie Total à Linsey, dans le nord de l'Angleterre, résultent de l'accroissement du chômage et des sentiments de xénophobie ambiants, qui visent à faire croire que la crise est imputable aux migrants (émigrants et immigrants), ce qui n'est pas vrai.

De tweede reden is dat het grootste aantal Oost-Europese migranten dat sinds de uitbreiding in Groot-Brittannië is komen werken, naar mijn eigen regio is gekomen, namelijk het oosten van Engeland.
La deuxième, c’est que, depuis l’élargissement, la majorité des migrants d’Europe orientale venus travailler au Royaume-Uni se sont installés dans ma région, l’East of England, souvent par le biais d’agences d’intérim, lesquelles, n’étant pas réglementées, se sont trop souvent rendues coupables d’abus.

Een permanente stroom van meer dan 200 migranten, die oorlogen en armoede ontvluchten en het slachtoffer zijn van internationale maffiaorganisaties die mensenhandel bedrijven, concentreert zich in de regio Calais in de hoop naar Engeland te kunnen oversteken.
Un flux permanent de plus de 200 migrants, fuyant guerres et misères, victimes de mafias internationales pratiquant la traite d’êtres humains, se concentre dans le Calaisis, avec l’espoir de passer en Angleterre.

Volgens hulpverleners wordt onder de migranten zelfs `reclame' gemaakt voor Oostende omdat dit de beste plaats is om de oversteek naar Engeland te wagen.
Selon ces assistants sociaux, les mérites d'Ostende seraient vantés parmi les migrants en tant que meilleur endroit pour rejoindre l'Angleterre.