Vertaling van "migrantenbeleid beschikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Commissariaat voor migrantenbeleid
Commissariat royal à la politique des immigrés | CRPI [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door te herhalen dat het voor de VZW onmogelijk was de dienst 24 uur op 24 waar te nemen met het personeel en de financiële middelen waarover ze beschikte, heeft ze snel 4,5 miljoen ontvangen van het Impulsfonds voor het migrantenbeleid, 1 miljoen van de Franse Gemeenschaps en 2 miljoen van het Waalse Gewest alsmede twee « Prime »-betrekkingen.
À force de répéter que l'ASBL ne pouvait assurer un service 24 heures sur 24 avec le personnel et les moyens financiers dont elle disposait, elle a obtenu rapidement 4,5 millions du FIPI (Fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration), 1 million de la Communauté française et 2 millions de la Région wallonne ainsi que deux postes « Prime ».

In een overgangsperiode stelt de eerste minister, overeenkomstig artikel 13 van datzelfde besluit, de personeelsleden ter beschikking waarover het Koninlijk commissariaat voor het migrantenbeleid beschikte.
De manière transitoire et conformément à l'article 13 du même arrêté, le premier ministre met à disposition les moyens en personnel dont disposait le Commissariat royal à la politique des immigrés.

Artikel 12 van voornoemd besluit machtigt de eerste minister om het centrum de gesubsidieerde contractuele personeelsleden ter beschikking te stellen waarover het Koninklijk commissariaat voor het migrantenbeleid beschikte, krachtens het koninklijk besluit van 28 februari 1993 dat het onderwerp is van de vraag van het geacht lid.
L'article 12 de l'arrêté précité autorise le premier ministre à mettre à la disposition du centre les agents contractuels subventionnés dont disposait le commissariat royal à la politique des immigrés, en vertu de l'arrêté royal du 28 février 1993 qui fait l'objet de la question de l'honorable membre.

Het is inderdaad zo dat, krachtens artikel 13 van het koninklijk besluit van 28 februari 1993 tot vaststelling van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (Belgisch Staatsblad van 2 maart 1993), het personeel waarover het Koninklijk commissariaat voor het migrantenbeleid beschikte verder ter beschikking kan blijven van het centrum tot wanneer de directeur en de adjunct-directeur benoemd zijn en het personeel van het centrum in dienst genomen is en dat tot uiterlijk 31 december 1993.
En effet, en vertu de l'article 13 de l'arrêté royal du 28 février 1993 fixant le statut organique du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (Moniteur belge du 2 mars 1993), le personnel dont disposait le Commissariat royal à la politique des immigrés peut continuer à être mis à la disposition du centre, jusqu'à la nomination du directeur et du directeur adjoint et l'engagement du personnel du centre, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1993.