Vertaling van "migratie naturalisatie verblijfsrecht schijnhuwelijk nationaliteit " (Nederlands → Frans) :

toelating van vreemdelingen buitenlandse staatsburger illegale migratie naturalisatie verblijfsrecht schijnhuwelijk nationaliteit politiek asiel
admission des étrangers ressortissant étranger migration illégale naturalisation droit de séjour mariage de complaisance nationalité asile politique

misbruik van vertrouwen buitenlandse staatsburger naturalisatie verblijfsrecht schijnhuwelijk fraude nationaliteit
abus de confiance ressortissant étranger naturalisation droit de séjour mariage de complaisance fraude nationalité

toelating van vreemdelingen buitenlandse staatsburger illegale migratie naturalisatie verblijfsrecht integratie van migranten overtreding nationaliteit
admission des étrangers ressortissant étranger migration illégale naturalisation droit de séjour intégration des migrants infraction nationalité

toelating van vreemdelingen buitenlandse staatsburger illegale migratie inkomen verblijfsrecht schijnhuwelijk familiemigratie integratie van migranten huisvesting
admission des étrangers ressortissant étranger migration illégale revenu droit de séjour mariage de complaisance migration familiale intégration des migrants logement

diplomatieke vertegenwoordiging illegale migratie naturalisatie verblijfsrecht illegale werknemer visabeleid arbeidsmarkt werkvergunning jongerenarbeid beroepssport toelating van vreemdelingen enquêtecommissie mensenhandel schooluitwisseling buitenlandse student zwartwerk parlementair onderzoek prostitutie
représentation diplomatique migration illégale naturalisation droit de séjour travailleur clandestin politique des visas marché du travail permis de travail travail des jeunes sport professionnel admission des étrangers commission d'enquête trafic de personnes échange scolaire étudiant étranger travail au noir enquête parlementaire prostitution

Op basis van de door de gerechtelijke overheden aangeleverde inlichtingen kan - zonder de exhaustiviteit ervan te kunnen garanderen - het volgende overzicht worden bezorgd van de vervallenverklaringen die uitgesproken werden in de periode 2012-2015: - hof van Beroep van Luik: arrest van 16 januari 2012 waarbij een man van Servisch-Montenegrijnse oorsprong en geboren in 1964, doch in werkelijkheid van Albanese nationaliteit en geboren in 1961, vervallen verklaard werd van zijn Belgische nationaliteit wegens het gebruik van valse stukken bij zijn aanvragen tot het verkrijgen van verblijfsvergunningen, die geleid hebben tot het bekomen van de Belgische nationaliteit; - hof van Beroep van Luik: arrest van 4 december 2013 waarbij een vrouw, geboren in Kinshasa (Democratische Republiek Congo) in 1977, vervallen verklaard werd van haar Belgische nationaliteit, die ze via naturalisatie had bekomen door gebruik te maken van een valse identiteit en valse verklaringen op basis waarvan haar het vluchtelingenstatuut en de nodige verblijfsvergunningen werden toegekend; - hof van Beroep van Brussel: arrest van 13 mei 2014 waarbij een vrouw, van Marokkaanse nationaliteit en geboren in 1974, wordt vervallen verklaard van haar Belgische nationaliteit die zij bekomen had op basis van het verblijfsrecht dat zij verwierf door fraude, zijnde haar schijnhuwelijk met een Belg.
Sur la base des renseignements fournis par les autorités judiciaires, il est possible de donner - sans toutefois pouvoir en garantir l'exhaustivité - l'aperçu suivant des déchéances qui ont été prononcées au cours de la période 2012-2015: - cour d'appel de Liège: arrêt du 16 janvier 2012 concernant un homme, né en 1964, originaire de Serbie-Montenegro mais qui, en réalité, était né en 1961 et possédait la nationalité albanaise. L'intéressé a été déchu de sa nationalité pour avoir utilisé de faux documents dans le cadre de ses demandes d'autorisation de séjour, lesquelles lui ont permis d'obtenir la nationalité belge; - cour d'appel de Liège: arrêt du 4 décembre 2013 concernant une femme, née en 1977 à Kinshasa (RDC Congo). L'intéressée a été déchue de sa nationalité obtenue par naturalisation pour avoir utilisé une fausse identité et fait de fausses déclarations sur la base desquelles le statut de réfugié et les autorisations de séjour nécessaires lui avaient été octroyées; - cour d'appel de Bruxelles: arrêt du 13 mai 2014 concernant une femme, de nationalité marocaine, née en 1974, déchue de la nationalité belge qu'elle a acquise sur la base d'un droit de séjour obtenu par fraude, à savoir un mariage de complaisance avec un Belge.

STRAFRECHT | HUWELIJK | NATIONALITEIT | BUITENLANDSE STAATSBURGER | VERBLIJFSRECHT | MOTIE VAN HET PARLEMENT | SCHIJNHUWELIJK
DROIT PENAL | MARIAGE | NATIONALITE | RESSORTISSANT ETRANGER | DROIT DE SEJOUR | RESOLUTION DU PARLEMENT | MARIAGE DE COMPLAISANCE

STRAFRECHT | UITWIJZING | HUWELIJK | NATIONALITEIT | NATURALISATIE | BUITENLANDSE STAATSBURGER | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | SCHIJNHUWELIJK
DROIT PENAL | EXPULSION | MARIAGE | NATIONALITE | NATURALISATION | RESSORTISSANT ETRANGER | ADMISSION DES ETRANGERS | MARIAGE DE COMPLAISANCE

NATIONALITEIT | NATURALISATIE | VERBLIJFPLAATS | BUITENLANDSE STAATSBURGER | VERBLIJFSRECHT | TOELATING VAN VREEMDELINGEN
NATIONALITE | NATURALISATION | RESIDENCE | RESSORTISSANT ETRANGER | DROIT DE SEJOUR | ADMISSION DES ETRANGERS