Traduction de «migratieagenda vier belangrijke terreinen opgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Het oriënterend debat van vandaag heeft voor de Europese migratieagenda vier belangrijke terreinen opgeleverd waarop we actie gaan ondernemen in het kader van de Europese migratieagenda, op basis van voorzitter Junckers politieke beleidslijnen.
Le débat d’orientation tenu aujourd’hui a énoncé les quatre principaux domaines d’action envisagés dans le programme européen en matière de migration pour mettre en œuvre les orientations politiques du président Juncker.

Het actieplan concentreert zich op vier belangrijke terreinen:
Le plan d’action se concentre sur quatre grands axes:

Dit betreft met name vier belangrijke terreinen: het functioneren van aangemelde instanties; markttoezicht; coördinatie op de verschillende terreinen van waakzaamheid ("vigilance"); communicatie en transparantie.
Ce plan se concentre sur quatre domaines clés: le fonctionnement des organismes notifiés, la surveillance du marché, la coordination en matière de vigilance ainsi que la communication et la transparence.

Voortbouwend op eerdere resultaten stelt de Commissie vier belangrijke terreinen voor het debat voor: de trefzekerheid van EU-steun, het stimuleren van meer groei ten bate van iedereen, de bevordering van duurzame ontwikkeling en blijvende resultaten op het gebied van landbouw en voedselzekerheid.
S'appuyant sur les succès déjà enregistrés, la Commission propose quatre grands axes de débat portant sur l'efficacité de l'aide fournie par l'UE, les moyens de faciliter une croissance dont chacun pourrait profiter davantage, la promotion du développement durable et l'obtention de résultats durables sur le plan de l'agriculture et de la sécurité alimentaire.

In eerste instantie moet prioriteit worden gegeven aan vier belangrijke terreinen voor de ontwikkeling en invoering van ITS.
Dans un premier temps, la priorité devrait être donnée à quatre domaines principaux du développement et du déploiement des STI.

We verwachten dat de Europese Raad om maatregelen zal vragen op vier belangrijke terreinen: het vergroten van de transparantie voor beleggers, markten en toezichthouders, het verbeteren van beoordelingsnormen, het versterken van de kredietstatus en het versterken van het risicobeheer in de financiële sector en last but not least het verbeteren van de marktwerking en de rol van de kredietwaardigheidbeoordelaars.
Nous attendons du Conseil européen qu'il demande des mesures dans quatre grands domaines: renforcement de la transparence pour les investisseurs, les marchés et les organismes de réglementation; amélioration des normes d'évaluation; relèvement du degré de solvabilité et renforcement de la gestion des risques dans le secteur financier et, last but not least, amélioration du fonctionnement du marché et du rôle des agences de notation du crédit.

Het Zweeds voorzitterschap is wat ons betreft zo goed als 100 procent geslaagd, in het bijzonder op vier zeer belangrijke terreinen.
Notre verdict concernant la Présidence suédoise est celui d’une réussite quasiment totale, principalement dans quatre domaines fondamentaux.

14. herhaalt zijn steun voor de Europese richtsnoeren voor de werkgelegenheid en de huidige Strategie voor de werkgelegenheid als efficiënt instrument om de werkgelegenheid in Europa te bevorderen met eerbiediging en versterking van het Europese sociale model; stelt vast dat de Europese Taakgroep Werkgelegenheid de noodzaak het aanpassingsvermogen van ondernemingen en werknemers te vergroten, heeft aangewezen als een van vier essentiële terreinen voor hervorming; is voornemens rekening te houden met alle bevindingen van de Taakgroep alsook met het resultaat van de Tripartiete Sociale Top in de context van het pakket werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2004; is van opvatting dat de sociale partners een belangrijke rol kunnen spelen bij het behalen van de doelstellingen van Lissabon;
14. réitère son soutien aux orientations européennes en matière d'emploi et à la stratégie actuelle en faveur de l'emploi, qui représentent un instrument efficace pour stimuler l'emploi dans l'Union européenne, tout en respectant et renforçant le modèle social européen, note que la Task Force européenne pour l'emploi a considéré la nécessité d'une meilleure souplesse des entreprises et des travailleurs comme l'un des quatre domaines essentiels de réforme, entend reprendre toutes les conclusions de la Task Force et le résultat du Sommet Social tripartite dans l'ensemble des orientations pour l'emploi de 2004, et estime à cet égard que les partenaires sociaux peuvent être des intermédiaires importants dans la réalisation des objectifs de Lisbonne;

2. Ter uitvoering van haar mandaat heeft de Groep op hoog niveau voor vier belangrijke landen van oorsprong en doorreis in een regionale context actieplannen opgesteld; zulks is ook geschied voor Irak, na een evaluatie van de resultaten die het actieplan van 26 januari 1998 betreffende de toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied tot dusver heeft opgeleverd.
Dans le cadre de l'accomplissement de son mandat, le Groupe de haut niveau a élaboré des Plans d'action pour quatre pays qui, dans une région donnée, sont les principaux pays d'origine et de transit, ainsi que pour l'Iraq, après avoir procédé à une évaluation des résultats obtenus jusqu'à présent par le Plan d'action du 26 janvier 1998 concernant l'afflux de migrants en provenance d'Iraq et de la région limitrophe.

Het marktonderzoek heeft echter op geen van de bovenvermelde terreinen mededingingsbezwaren opgeleverd en wees tevens uit dat de fusieonderneming op zowel Europees als wereldniveau nog steeds met scherpe concurrentie en sterke concurrentiedruk van een aantal grote concurrenten af te rekenen zal hebben. Dit geldt voor alle terreinen waarop de onderneming actief is, met inbegrip van Internet-connectiviteit in Europa, waar zij een belangrijke aanbieder van deze dienst zal zijn.
L'enquête réalisée sur le marché n'a cependant révélé de problèmes de concurrence dans aucun des domaines précités et elle a montré que l'entité issue de l'opération restera confrontée à une forte concurrence exercée par plusieurs grands concurrents au niveau européen et mondial dans tous ses domaines d'activité, y compris celui des services de connectivité Internet en Europe, où elle sera un fournisseur important.