Traduction de «migratiebewegingen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voordelen van een opener en transparanter beleid ten aanzien van migratiebewegingen zouden, in combinatie met een gecoördineerd beleid om de emigratie bevorderende factoren in de landen van herkomst te verminderen en meer inspanningen om toe te zien op de naleving van de arbeidswetgeving in de lidstaten, ook kunnen bijdragen tot een vermindering van de illegale immigratie, in het bijzonder de ergste vormen daarvan: mensensmokkel en mensenhandel.
Une politique plus ouverte et plus transparente en matière de mouvements migratoires, associée à la coordination des politiques destinées à réduire les facteurs d'incitation à l'émigration dans les pays d'origine et à la poursuite d'efforts plus soutenus pour mettre en oeuvre la législation du travail dans les États membres, pourrait aussi contribuer à faire baisser l'immigration clandestine, notamment sous ses formes les plus odieuses, à savoir la traite des êtres humains et les activités des passeurs.

Met betrekking tot de keuze van de landen waarin we een activiteit zouden kunnen ontwikkelen stelt u bijvoorbeeld vast dat er steeds meer sprake is van ecologische migratiebewegingen.
Par exemple, en ce qui concerne le choix des pays susceptibles de développer une activité, vous constatez que l'on parle de plus en plus de « déplacements migratoires écologiques ».

Harmonische Europese criteria zouden die nutteloze migratiebewegingen kunnen voorkomen.
L'harmonisation des critères européens pourrait prévenir ces mouvements migratoires inutiles.