Traduction de «migratiegebied b7-667 begrotingsjaar » (Néerlandais → Français) :

De betrokken begrotingslijn (B7-667: Samenwerking met derde landen op migratiegebied) moet aanzienlijk worden versterkt, en een aanvulling vormen op wat in de toetsing van de nationale strategiedocumenten kan worden bereikt.
La ligne budgétaire concernée (B7-667: " Coopération avec les pays tiers dans le domaine de la migration") devrait être sensiblement renforcée afin de compléter la démarche entreprise dans le cadre de la révision à mi-parcours.

A. overwegende dat de definitieve begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (hierna "het Bureau") voor het begrotingsjaar 2013 volgens de financiële staten 52 193 667 EUR bedroeg, hetgeen een toename van 8,08 % ten opzichte van 2012 betekent;
A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif du Centre de traduction des organes de l'Union européenne ("le Centre") pour l'exercice 2013 était de 52 193 667 EUR, ce qui représente une augmentation de 8,08 % par rapport à 2012;

Uit het begrotingsonderdeel "Samenwerking met derde landen op migratiegebied" (B7-667, begrotingsjaar 2003) konden maatregelen worden gefinancierd om de beschermingscapaciteit van regio's van herkomst te vergroten.
La ligne budgétaire B7-667 (exercice budgétaire 2003) sur la coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations permettait en effet le financement des mesures de renforcement des capacités de protection des régions d'origine.

Naast politieke steun voor deze specifieke beleidsdoelstelling is een wettelijke basis nodig voor de behoorlijke uitvoering van de begrotingsplaats "Samenwerking met derde landen op migratiegebied" (B7-667).
En plus de l'adhésion politique à cet objectif particulier, il faut une base juridique pour la bonne mise en oeuvre de la ligne du budget consacrée à la «Coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations» (B7-667).

(3) een rechtsgrondslag die aansluit bij de onder de begrotingsplaats "Samenwerking met derde landen op migratiegebied" (B7-667) gefinancierde voorbereidende acties, die specifiek en complementair met andere bestaande programma's nieuwe benaderingen van asielstelsels in derde landen zou ondersteunen.
3) une base juridique, fondée sur les actions préparatoires financées à partir de la ligne budgétaire B7-667 «Coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations», et spécialement conçue pour soutenir, en complément des autres programmes existants, les nouvelles approches des systèmes d'asile dans les pays tiers.

Samenwerking met derde landen op migratiegebied (begrotingslijn B7-667)
Coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations (ligne budgétaire B7-667)

R. is verheugd over het creëren op de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2001 van een voorbereidende actie (lijn B7-667 : Samenwerking met derde landen op migratiegebied) ter beperking van de illegale immigratie en versterking van democratie en rechtsstaat door het opzetten van samenwerkingsprojecten en -programma's met de landen van herkomst en de transitlanden; niettemin overwegende dat deze begrotingspost ontoereikend is en de doelstellingen te beperkt zijn,
R. se félicitant de l'inscription au budget général pour l'exercice 2001 d'une action préparatoire (ligne B7-667 : "Coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'émigration”) destinée à limiter l'immigration clandestine et à renforcer la démocratie et l'État de droit par le biais de la réalisation de projets et programmes de coopération avec les pays d'origine et de transit; estimant toutefois que sa dotation est insuffisante et ses objectifs limités;