Vertaling van "migratory " (Nederlands → Frans) :

D. whereas the migratory flows have had a significant impact on the wealth and diversity of European culture, and successful integration of migrants is of mutual interest for migrants and for host countries,
D. considérant que les flux migratoires ont eu un impact considérable sur la richesse et la diversité culturelle européenne, qu'une bonne intégration des migrants constitue un intérêt mutuel pour les migrants comme pour les pays d'accueil,

3. considers that political, economic and social cooperation with the countries of origin of immigrant workers is the best way to channel migratory flows;
3. estime que la coopération politique, économique et sociale avec les pays d'origine des travailleurs immigrés est la meilleure voie pour canaliser les flux migratoires;

7. calls for the establishment of a common Euro-Mediterranean policy to manage South-North migratory flows which affect both the Northern African transit countries and the EU as a whole;
7. appelle à la mise en place d'une politique commune euro-méditerranéenne pour la gestion des flux migratoires Sud-Nord qui affecte, à la fois, les pays de transit du Nord de l'Afrique et l'UE dans son ensemble;

[5] Europees Migratienetwerk (2011) Key EU Migratory Statistics; Eurostat (2011) Population and social conditions, 38/2011, 34/2011.
[5] Réseau européen des migrations (2011), Key EU Migratory Statistics; Eurostat (2011), Population et conditions sociales, 38/2011, 34/2011.

During the high level meeting in Bamako, "the Parties agreed to support the creation by le Mali of the Migration Information and Management Centre". The general objective is the definition and implementation by Mali of a migratory policy adapted to the regional and European policies and dynamics. The specific objective is the setting up of the Migration Information and Management Centre which will implement and coordinate the various elements of Mali's migration policy. The expected results are (i) definition and implementation of an information and communication strategy on the legal conditions for migration and the prevention of irregular migration, (ii) putting in place a mechanism for welcoming, orientating and accompanying potential migrants (iii) putting in place a service for welcoming, orientating and accompanying returnees (iv) productively using the human, financial and technical capital lof the diaspora (v) knowledge and analysis of the migratory flows of relevance to Mali (vi) coordination of the various hierarchical structures so that they can properly steer the above-mentioned components.
During the high level meeting in Bamako, "the Parties agreed to support the creation by le Mali of the Migration Information and Management Centre". The general objective is the definition and implementation by Mali of a migratory policy adapted to the regional and European policies and dynamics. The specific objective is the setting up of the Migration Information and Management Centre which will implement and coordinate the various elements of Mali's migration policy. The expected results are (i) definition and implementation of an information and communication strategy on the legal conditions for migration and the prevention of irregular migration, (ii) putting in place a mechanism for welcoming, orientating and accompanying potential migrants (iii) putting in place a service for welcoming, orientating and accompanying returnees (iv) productively using the human, financial and technical capital lof the diaspora (v) knowledge and analysis of the migratory flows of relevance to Mali (vi) coordination of the various hierarchical structures so that they can properly steer the above-mentioned components.

K. overwegende dat alle soorten mensapen en andere diersoorten die als bushmeat worden gebruikt, zoals olifanten, beschermd worden door internationale verdragen, zoals het CITES- (Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora)en het CMS-verdrag (Convention on the conservation of migratory species of wild animals),
K. considérant que toutes les espèces de grands singes, ainsi que les autres espèces sauvages dont la viande est consommée, telles que l'éléphant, sont protégées par des conventions internationales, telles que la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS),

K. overwegende dat alle soorten mensapen en andere diersoorten die als bushmeat worden gebruikt, zoals olifanten, beschermd worden door internationale verdragen, zoals het CITES- (Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora en het CMS-verdrag (Convention on the conservation of migratory species of wild animals),
J. considérant que la destruction des habitats, l'exploitation forestière commerciale, la conversion forestière et l'accès routier de plus en plus facile, le braconnage, la demande urbaine, l'absence d'autres sources de protéines animales, le commerce international, l'utilisation d'armes modernes pour augmenter l'efficacité du braconnage, les mines et les guerres civiles en sont des causes directes,

VN-overeenkomst «Agreement on straddling and highly migratory fish stocks».
Convention des Nations unies «Agreement on straddling and highly migratory fish stocks».