Traduction de «mij aangekaarte probleem » (Néerlandais → Français) :

Echter, als u het door mij aangekaarte probleem niet kunt oplossen, hoe geloofwaardig is het dan dat u een oplossing zult vinden voor de financiële crisis van Europa?
Si vous n’êtes même pas capable de résoudre les problèmes que je viens de mentionner, comment pouvez-vous prétendre résoudre la crise financière européenne?

Ingeval de term risicoanalyse anders dient te worden geïnterpreteerd is deze toch onvermijdelijk gebonden aan deze zoals de arbeidswetgeving het voorschrijft. Het probleem risicoanalyse werd door mij bij de minister aangekaart door een schrijven van 7 maart 2001.
J'ai mis le problème de l'analyse des risques en évidence dans un courrier adressé au ministre en date du 7 mars 2001.

Men zegt mij al jaren dat dit probleem tijdens de eerstvolgende vergadering van de BLEU zal worden aangekaart.
Depuis de nombreuses années, on me répond qu'à la prochaine réunion de l'UEBL, le problème sera mis sur la table.