Traduction de «mij betreft bijzonder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevredigende levensomstandigheden, in het bijzonder wat betreft de huisvesting
conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat mij betreft, bevestig ik u dat het evaluatieproces dat de personeelsleden van de federale overheid op dit moment kennen effectief en in het bijzonder steunt op het jaarlijks vaststellen van kwalitatieve en kwantitatieve prestatiedoelstellingen.
En ce qui me concerne, je vous confirme que le processus d'évaluation que connaissent actuellement les membres du personnel de la fonction publique fédérale repose effectivement et notamment sur la fixation annuelle d'objectifs de prestations tant qualitatifs que quantitatifs.

De bijdrage van de hoge vertegenwoordiger in de vergadering van een paar weken geleden was wat mij betreft bijzonder welkom.
Je pense que la participation de notre haute représentante à la réunion qui a eu lieu il y a quelques semaines a été bien accueillie.

Kan de geachte minister mij, iets meer dan een jaar na de invoering van deze hervorming, inlichten over de stand van zaken, in het bijzonder wat de volgende punten betreft :
Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur de cette réforme, l'honorable ministre peut-il me faire savoir quel est son état d'avancement, en particulier en ce qui concerne les points suivants :

Die vind ik bijzonder ruim en zij moeten wat mij betreft in een periode van drie jaar met een derde worden verminderd.
Je considère qu’ils sont particulièrement généreux et j’estime qu’ils doivent être réduits d’un tiers en trois ans.

(IT) Meneer Della Vedova, ik dank u voor uw constante en wat mij betreft bijzonder constructieve steun, en ik dank u voor uw standpunt.
(IT) Monsieur Della Vedova, je vous remercie pour votre constante contribution et, si vous me le permettez, particulièrement compétente; je salue également votre appréciation.

Ik schaar mij dan ook achter degenen die ervoor pleiten zo snel mogelijk een open-deuren-beleid in te voeren, en het lijkt mij wat dat betreft bijzonder belangrijk – en als Spanjaard ben ik er heel bij mee – dat de regering van mijn land heeft aangekondigd de beperkingen op te heffen die in deze overgangperioden van kracht waren.
Je voudrais donc me joindre aux personnes qui réclament une politique de la porte ouverte, et le plus tôt sera le mieux. À cet égard, je crois - et, en tant qu’Espagnol, j’en suis ravi - que la levée des restrictions appliquées durant cette période de transition annoncée par le gouvernement de mon pays est très importante.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben bijzonder blij met dit debat, omdat het mij in de gelegenheid stelt een toelichting te geven op het interview dat deze storm heeft ontketend, en daarmee – wat mij betreft – een einde aan deze zaak te maken.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de cette déclaration car elle m'offre la possibilité de vous donner quelques mots d'explication et, selon moi, de conclusion quant à l'interview qui a déclenché cette tempête.

Een regering van technocraten is de totale afwijzing van de politiek en is wat mij betreft bijzonder beangstigend.
Un gouvernement de technocrates constitue un rejet total de la politique et est selon moi particulièrement effrayant.

Wat de aftrekbaarheid betreft, dunkt mij dat dit gedeelte van de horecasector bijzonder getrokken is door de beperking tot 50 %.
Pour ce qui est de la déductibilité, il me paraît, en effet, que cette partie du secteur Horeca a été particulièrement affectée par la limitation à 50 %.

- Het verwondert mij dat de Vlaamse regering op geen enkele manier heeft gepleit voor de verbetering van de mobiliteit, in het bijzonder wat de spoorverbinding met Limburg betreft.
- Je m'étonne que le gouvernement flamand n'ait aucunement plaidé pour l'amélioration de la mobilité, en particulier en ce qui concerne la liaison ferroviaire avec le Limbourg.