Traduction de «mij blijven sommige » (Néerlandais → Français) :

Maar voor mij blijven sommige vragen ook na het antwoord van de commissaris nog altijd onbeantwoord.
Cependant, j’ai encore certaines interrogations, même après la réponse du commissaire.

De minister meldt mij daarbij indien sommige departementen aldus verder een stereotype formule blijven gebruiken bij het opstellen van de oppensioenstellingsbesluiten, zij dit gebruik dienen te staven door verwijzing naar specifieke statutaire verplichtingen (Vraag nr. 96 van 17 augustus 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 94, blz. 10824.) 1.
Le ministre précisait par ailleurs que si certains départements continuent à recourir à des formules stéréotypées pour la rédaction des arrêtés relatifs à la mise à la retraite, ils devront s'en justifier en se référant aux contraintes statutaires spécifiques (Question n° 96 du 17 août 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 94, p. 10824.) 1.

Van sommige bedrijven, zoals de Nationale Loterij, moet de overheid volgens mij meerderheidsaandeelhouder blijven omdat het privé-winstbejag uiteindelijk schade zou kunnen berokkenen aan het algemeen belang.
Pour moi, l'État doit rester l'actionnaire majoritaire de certaines entreprises, comme la Loterie Nationale, parce que la course au profit privé pourrait finalement nuire à l'intérêt général.