Vertaling van "mij daarop persoonlijk " (Nederlands → Frans) :

Mij persoonlijk lijkt het echter zinvoller om eerst eens het verslag van de verkiezingswaarnemers af te wachten, zodat we ons, nadat we kennis hebben genomen van de inhoud, daarop kunnen baseren.
J’ai tout simplement le sentiment qu’il serait raisonnable d’attendre le rapport des observateurs électoraux.

Daarna zal ik ingaan op de problematiek van de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde, omdat de heer Ceder mij daarop persoonlijk heeft aangesproken.
J'aborderai ensuite le problème de la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde parce que je me sens personnellement concerné par les propos de M. Ceder à ce sujet.

Ik heb u onlangs een vraag gesteld in verband met het fenomeen van de " stadsbendes" en daarop antwoordde u mij dat er voor het gerechtelijk arrondissement Brussel een databank " stadsbendes" bestaat, die door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer goedgekeurd werd.
A la question que je vous posais récemment sur le phénomène des " bandes urbaines" , vous me répondiez que pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, il existe une banque de données " bandes urbaines" qui a reçu l'agrégation de la Commission vie-privée.