Vertaling van "mij de concrete elementen " (Nederlands → Frans) :

Zoals hierboven reeds is aangegeven, dient op basis van concrete elementen te mogen worden verwacht dat elk nieuw Europees voorstel voor de vaststelling van wetgeving of van uitvoeringsvoorschriften op het gebied van financiële diensten economisch significante voordelen zal opleveren in termen van efficiëntie en stabiliteit.
Comme indiqué plus haut, il faut que, sur la base d’éléments concrets, on soit fondé à attendre de toute nouvelle proposition législative européenne concernant les services financiers ou de toute mesure d’exécution qu’elle se traduise par des avantages économiques significatifs en termes d’efficience et de stabilité.

2° de mate waarin de kosten en opbrengsten die opgenomen zijn in de begroting realistisch geraamd zijn en onderbouwd worden met concrete elementen.
2° la mesure dans laquelle les charges et produits repris dans le budget ont été estimés de manière réaliste et sont étayés par des éléments concrets.

Voor het bepalen van het verkregen bedrag aan steun kan desgevallend worden rekening gehouden met door de verkrijger van de steun bewezen concrete elementen wat betreft het toevoegen van in België vrijgestelde bedragen aan het belastbaar inkomen op het niveau van andere buitenlandse verbonden vennootschappen in de zin van artikel 11 van het Wetboek van vennootschappen, en andere elementen met betrekking tot buitenlandse belastingheffingen die van aard zijn het daadwerkelijk verkregen netto voordeel te corrigeren, en dit voor zover het in aanmerking nemen van deze elementen geschiedt conform de bedoelde beslissing van 11 januari 2016 van de Europese Commissie.
Pour déterminer le montant obtenu à titre d'aide, il peut le cas échéant être tenu compte des éléments concrets prouvés par le bénéficiaire de l'aide qui concernent la prise en compte de montants exonérés en Belgique en raison de revenus imposables au niveau d'autres sociétés liées étrangères telles que définies à l'article 11 du Code des sociétés, et d'autres éléments concernant des impositions étrangères qui sont de nature à corriger le montant de l'avantage net réellement obtenu, et ceci pour autant que la prise en compte de ces éléments soit conforme à la décision susvisée de la Commission européenne du 11 janvier 2016.

De NMBS deelt mij de volgende elementen mee.
La SNCB me communique les éléments suivants.

De gerechtelijke overheden vorderen in functie van de concrete elementen van het dossier een gespecialiseerde firma die schadelijke of gevaarlijke stoffen op een veilige manier mag vernietigen.
Les autorités judiciaires requièrent, en fonction des éléments concrets du dossier, une firme spécialisée qui est autorisée à détruire des substances nocives ou dangereuses d'une manière sécurisée.

De gezondheids- en mensenrechtenbenaderingen, samen met een evidence based onderbouw, zijn voor mij de belangrijkste elementen in de verdere werkzaamheden.
Les approches en matière de santé et de droit de l'Homme, sous-tendues scientifiquement, sont pour moi les éléments les plus importants pour les travaux futurs.

Onder dit voorbehoud, deelt het RSVZ mij de volgende elementen mee: 1. a) Het aantal aangesloten vennootschappen waarvoor het RSVZ aan hun respectievelijk fonds van 2012 tot 2015 een te betalen bijdragebedrag heeft gestuurd, bedraagt: 2. b) De inningen bedragen: Deze bedragen zijn geheel bestemd voor het globaal beheer van zelfstandigen.
Sous cette réserve, l'INASTI me communique les éléments suivants: 1. a) Le nombre de sociétés affiliées pour lesquelles l'INASTI a adressé à leur caisse respective de 2012 à 2015 un montant de cotisation à payer s'élève à: 2. b) Les encaissements s'élèvent à: Ces montants sont entièrement destinés à la gestion financière globale des indépendants.

Het is de bedoeling dat ze het beleid gaan analyseren en mij eventueel concrete voorstellen doen die worden begroot op basis van de recente sociaal-economische hervormingen.
Le but est de procéder à des analyses de la politique, de me faire éventuellement des propositions concrètes et budgétisées à la suite des récentes réformes socio-économiques.

de oprichting van een werkgroep Veiligheid op initiatief van de beleidscel met vertegenwoordigers van directie, vakbonden en de Regie der Gebouwen die zich zal toeleggen op concrete elementen van het eisendossier.
la création d’un groupe de travail Sécurité sur l’initiative de la cellule stratégique avec des représentants de la direction, des syndicats et de la Régie des Bâtiments qui se consacrera aux éléments concrets du dossier de revendications.

Tot slot adviseert de EDPS om de bevoegdheden van de raad van bestuur tevens uit te breiden met een aantal concrete elementen waarmee beter gegarandeerd kan worden dat goede praktijken ten aanzien van gegevensbeveiliging en gegevensbescherming binnen het Agentschap daadwerkelijk gevolgd worden.
Enfin, le CEPD recommande que les compétences élargies du conseil d’administration incluent certains aspects concrets pouvant accroître la garantie que l’Agence appliquera de bonnes pratiques de protection de la sécurité et des données.