Traduction de «mij erg goed » (Néerlandais → Français) :

Ik ben mij er zeer goed van bewust dat de evidentie en de expertise, vooral voor zeldzame aandoeningen, erg beperkt kan zijn.
Je suis évidemment consciente que l'évidence et l'expertise, en particulier pour les maladies rares, peuvent être très limitées.

Ik heb nog niet alle amendementen kunnen bekijken, maar de resolutie is volgens mij erg goed.
Je n’ai pas encore eu l’occasion d’examiner tous les amendements, mais je pense que la résolution présentée est de grande qualité.

Daarvoor hebben we het kader voor verbeterde interinstitutionele samenwerking, dat volgens mij erg goed werkt.
Pour cela, nous avons notre cadre pour une coopération interinstitutionnelle renforcée qui, je pense, fonctionne très bien.

Als schaduwrapporteur voor de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten, herinner ik mij nog erg goed onze stemming over de herziening van de fijnstofrichtlijn.
En tant que rapporteure fictive pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, je me souviens encore très bien de notre vote sur la révision de la directive sur les particules.

Mijn speciale dank gaat tevens uit naar Richard Wester en Marrianna Pari die mij hierbij erg goed hebben geholpen.
Je remercie en particulier les personnes qui m’ont aidé dans ce travail, à savoir Richard Wester et Marrianna Pari.

Het doet mij goed dat het verslag heel veel inspiratie heeft geput uit de Oostenrijkse wet, die in de praktijk erg goed werkt en gericht is op geschikte leefomstandigheden voor elke diersoort.
Je suis ravie que ce rapport se soit fortement inspiré de la loi fédérale autrichienne sur la protection des animaux, qui peut être vraiment mise en pratique, et qu’il s’inquiète des bonnes conditions d’élevage.

Ik kan mij goed voorstellen dat voor Belgen van Turkse origine de drempel tot de Belgische ambassade in Sofia erg hoog is.
Je suis parfaitement conscient que des Belges d'origine turque hésitent à franchir le seuil de l'ambassade belge à Sofia.