Traduction de «mij gedurende minstens » (Néerlandais → Français) :

Transmutatie zou alleen zinvol zijn als we minstens gedurende een eeuw nucleaire energie zouden produceren. Material testing draait volgens mij ook in essentie rond de nieuwe generaties van nucleaire energievoorziening.
La transmutation n'aurait de sens que si nous produisions de l'énergie nucléaire pendant au moins un siècle D'après l'intervenant, le Material testing concerne aussi essentiellement les nouvelles générations d'approvisionnement en énergie nucléaire.

Ten eerste kan er volgens mij gedurende minstens twaalf maanden geen tweede referendum worden gehouden omdat er voldoende ruimte moet zijn voor overleg met het Ierse electoraat.
Premièrement, selon moi, il ne peut y avoir de deuxième référendum pendant au moins 12 mois, afin de permettre une consultation satisfaisante de l’électorat irlandais.

Op dit punt lijkt het mij nuttig te verduidelijken dat het vereiste van het samenleven van de echtgenoten een gemeenschappelijke verblijfplaats veronderstelt, dat wil zeggen hun inschrijving op een gemeenschappelijk adres, en dit minstens gedurende de drie jaar die de verklaring voorafgaan.
Sur ce point, il me paraît utile de préciser que l'exigence de vie commune des époux implique une résidence commune, c'est-à-dire l'inscription de ceux-ci à une adresse commune et ce, au moins, durant les trois années qui précèdent la déclaration.

Bij gevolg komen deze zorgkundigen gedurende al die tijd niet in aanmerking voor de financieringsnorm, wat een aantal van de woonzorgcentra in de financiële problemen dreigt te brengen. Het lijkt mij logisch dat de erkenning in een beroep met terugwerkende kracht tot de datum van behalen van het diploma of getuigschrift zou worden verleend, of toch minstens tot de datum van aanvraag.
Il me semble logique que pour l'accès à une profession, la date d'agrément coïncide avec celle de l'obtention du diplôme ou du certificat ou, au minimum, avec celle de l'introduction de la demande d'enregistrement.