Traduction de «mij liggen drie » (Néerlandais → Français) :

Hier voor mij liggen drie verklaringen die de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Catherine Ashton, alleen al dit jaar heeft afgelegd over de situatie in Iran. In deze verklaringen veroordeelt en spreekt zij haar bezorgdheid uit over een aantal gevallen van schendingen van de mensenrechten en executies die in Iran hebben plaatsgevonden.
J’ai devant moi trois déclarations prononcées rien que cette année par la haute-représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, concernant la situation en Iran. Elle condamne et exprime ses inquiétudes sur les cas de violations des droits de l’homme ainsi que les exécutions qui ont eu lieu en Iran.

Ik wil er graag drie punten uitpikken die mij na aan het hart liggen.
Permettez-moi de me concentrer sur trois points qui me semblent importants.

Ik kan mij best voorstellen dat een federale staat als België bijvoorbeeld, zegt, oké, drie van onze gewesten liggen daar met een verklaring, twee daarvan voldoen niet, een wel.
Je peux toutefois imaginer un État fédéral comme la Belgique dire «Très bien, trois de nos régions ont des déclarations, dont deux ne sont pas à la hauteur».

Dat lijkt mij redelijk voor de hand te liggen en daarom vind ik dat het standpunt dat hier in verband met Iran is voorgelegd, ondersteund dient te worden. Wij moeten de drie ministers van Buitenlandse Zaken en de Europese Unie een kans geven.
Nous devons donner une chance aux trois ministres des affaires étrangères et à l’Union européenne.

Het verheugt mij dat momenteel drie kredietaanvragen ter studie liggen voor coöperaties van koffieboeren, die via eerlijke handelsorganisaties naar Europa exporteren en zo beduidend hogere prijzen krijgen.
Je me réjouis de constater que soient actuellement à l'étude trois demandes de crédit pour des coopérations de cultivateurs de café, qui exportent par le biais d'organismes pour le commerce équitable leurs produits en Europe et obtiennent ainsi des prix nettement plus élevés.