Vertaling van "mij naar concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die cel zal aan mij rapporteren over concrete oplossingen die moeten leiden naar een correct gebruik van PPI. h) De evidentie van de huidige terugbetaling is gebaseerd op uitvoerig literatuuronderzoek, zoals uitgevoerd voor de RIZIV-consensusconferenties over dit onderwerp.
Cette cellule me fera rapport sur les solutions concrètes qui doivent mener à une utilisation correcte des IPP. h) L'évidence du remboursement actuel repose sur un examen approfondi de la littérature, tel qu'effectué pour les conférences de consensus de l'INAMI consacrées à ce sujet, ainsi que sur une longue concertation avec le terrain.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, enkele afgevaardigden vragen mij naar concrete tijdstippen en de concrete inhoud.
– (ES) Monsieur le Président, certains députés préconisent un accord intérimaire et d’autres, un accord permanent.

Ik wil vandaag daarom niet zozeer verwijzen naar concrete projecten, zoals het EU-octrooi, auteursrechten of overheidsopdrachten, maar mij richten op de beginselen waar we ons volgens mij door moeten laten leiden.
Aujourd’hui, je voudrais donc, plutôt que des points précis, comme le brevet européen, les droits d’auteur ou les marchés publics, aborder les principes qui doivent, selon moi, guider notre action.

Voor mij is het daarom belangrijk dat de beleidsdoelstellingen die zijn uiteengezet in het op 28 oktober jongstleden door commissaris Tajani gepresenteerde kerninitiatief worden vertaald naar concrete beleidsmaatregelen, zoals bijvoorbeeld de versterking en internationalisering van het midden- en kleinbedrijf, een betere toegang tot krediet en de invoering van een nieuw model voor industriële innovatie.
C’est pourquoi, je pense qu’il est important que les objectifs politiques fixés dans l’initiative phare présentée le 28 octobre dernier par M. Tajani se traduisent par des actions concrètes telles que, par exemple, le renforcement et l’internationalisation des petites et moyennes entreprises, la fourniture d’un accès facilité au crédit, et la définition d’un nouveau modèle d’innovation industrielle.

- Voorzitter, ik kan mij in grote lijnen akkoord verklaren met de doelstellingen, met name wat het klimaatplan betreft, te weten dat men een vermindering van de CO2-uitstoot wil realiseren en de afhankelijkheid van energie-import van buiten de Europese Unie wil verminderen, maar ik ben er tegelijk van overtuigd dat er meer realisme nodig is in de concrete doelstellingen die naar voren worden geschoven.
- (NL) Monsieur le Président, tout en soutenant l’esprit des objectifs, notamment en ce qui concerne le plan pour le changement climatique, à savoir l’objectif de réduire les émissions de CO2 et la dépendance par rapport aux importations d’énergie provenant du dehors de l’Union européenne, je suis également convaincu qu’un réalisme accru s’impose dans les objectifs spécifiques qui sont présentés.

- Voorzitter, ik kan mij in grote lijnen akkoord verklaren met de doelstellingen, met name wat het klimaatplan betreft, te weten dat men een vermindering van de CO2 -uitstoot wil realiseren en de afhankelijkheid van energie-import van buiten de Europese Unie wil verminderen, maar ik ben er tegelijk van overtuigd dat er meer realisme nodig is in de concrete doelstellingen die naar voren worden geschoven.
- (NL) Monsieur le Président, tout en soutenant l’esprit des objectifs, notamment en ce qui concerne le plan pour le changement climatique, à savoir l’objectif de réduire les émissions de CO2 et la dépendance par rapport aux importations d’énergie provenant du dehors de l’Union européenne, je suis également convaincu qu’un réalisme accru s’impose dans les objectifs spécifiques qui sont présentés.

Er zijn mij geen elementen bekend die zouden toelaten te besluiten dat er in België fiscale fraude werd gepleegd. 2. Er wordt navraag gedaan naar concrete elementen.
Il n'existe aucun élément me permettant de conclure qu'une fraude fiscale autrait été commise en Belgique. 2. Des éléments concrets sont recherchés.

Daar het mij voorkomt dat het geacht lid een of meer concrete gevallen beoogt, wil ik u verzoeken mij die kenbaar te maken zodat ter zake een grondig onderzoek kan worden ingesteld naar de noodzaak om het koninklijk besluit nr. 26 aan te passen.
Etant donné que l'honorable membre vise manifestement un ou plusieurs cas concrets, je l'invite à me les faire connaître afin qu'il puisse être procédé à un examen approfondi quant à la nécessité d'adapter l'arrêté royal n° 26.

Ten slotte, betreffende uw vraag over concrete objectieven en timing, zie ik mij ook hier genoodzaakt om te verwijzen naar de ter zake bevoegde ministers.
Enfin, en ce qui concerne votre question concernant les objectifs concrets et le calendrier, je me vois également dans l'obligation de vous renvoyer au ministre compétent en la matière.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 195 van 3 maart 1997 betreffende het postsorteercentrum Luik X meldt u mij dat de Post concrete verbouwingsplannen heeft om de geluidsoverlast terug te dringen. Zo zouden er «dockshelters» worden gebouwd aan de laad- en loskades, heuse akoestische sassen «naar het voorbeeld van de gangen die toegang bieden tot vliegtuigen» (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 79, blz. 10808).
En réponse à ma question no 195 du 3 mars 1997 concernant le centre de tri postal de Liège X, on me signalait que des aménagements étaient envisagés par La Poste pour remédier aux problèmes de bruits: les dockshelters, véritables «sas acoustiques» devant les portes de chargement et de déchargement ainsi que diverses autres mesures (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 79, p. 10808).