Vertaling van "mij niet wist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergeet-mij-niet
myosotis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hetgeen de minister mij niet wist mee te delen, daar dit onder uw bevoegdheid valt, is het volgende: Kan u zeggen welke investeringen er de afgelopen jaren zijn gebeurd aan de kantoren en hoeveel deze investeringen bedragen?
Le ministre n'a toutefois pas pu m'informer sur un aspect, parce que celui-ci relève de votre compétence. Pourriez-vous dès lors m'indiquer quels investissements ont été réalisés ces dernières années au niveau des bureaux, et à concurrence de quel montant?

Hetgeen de minister mij niet wist mee te delen, daar dit onder meer onder uw bevoegdheid valt, is het volgende: 1.
Le ministre n'a toutefois pas pu m'informer sur d'autres aspects, parce que ceux-ci relèvent entre autres de votre compétence: 1.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, allereerst mijn verontschuldigingen: ik wist niet dat degene die vóór mij zou spreken, niet aanwezig is en dat daarom de spreektijd is verschoven.
– (DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, permettez d'abord de m'excuser.

Van de ongeveer dertig jongeren wist niet één mij het antwoord te geven.
Pas un seul d’entre eux - pas un seul des 30 jeunes qui se trouvaient dans la pièce - n’a pu me répondre.

Dat laatste wist ik niet. Voor mij is dan ook de vraag wat de Vlaamse Gemeenschap met de resultaten van dat onderzoek doet, maar ik begrijp dat dit niet de bevoegdheid is van de federale minister van Volksgezondheid.
Je me demande ce que la Communauté flamande a fait des résultats de l'étude mais cette question ne relève pas de la compétence du ministre fédéral de la Santé publique.