Traduction de «mij ook weten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

namelijk | te weten
à savoir

te weten | t.w. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. NMBS laat mij ook weten dat er zeer actief werd samengewerkt met de stad Luik en de TEC Luik-Verviers.
2. La SNCB m'informe également que la collaboration a été très active avec la ville de Liège et le TEC Liège-Verviers.

Infrabel laat mij bovendien ook weten dat er tot op heden geen enkele vraag is binnengekomen om één van deze twee spoorlijnen opnieuw te openen.
Infrabel m'informe en outre qu'aucune demande ne lui est parvenue à ce jour pour la réouverture d'une des deux lignes ferroviaires en question.

„Laat mij weten dat u dit bericht heeft ontvangen en begrepen”.
“Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message”

Wat mij ook interesseert, is te weten welke taalrol is waarin de verschillende personeelsleden worden gesitueerd.
Ce qui m'intéresserait également, ce serait de savoir dans quel rôle linguistique ces agents se situent.

Wat mij ook interesseert is te weten welke de taalrol is waarin de verschillende personeelsleden worden gesitueerd.
Ce qui m'intéresserait également, ce serait de savoir dans quel rôle linguistique ces agents se situent.

Wat mij ook interesseert, is te weten welke de taalrol is waarin de verschillende personeelsleden worden gesitueerd.
Ce qui m'intéresserait également ce serait de savoir dans quel rôle linguistique ces agents se situent.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) laat mij weten dat momenteel nog niet alle abonnementen en vervoersbewijzen op de MOBIB-kaart geladen zijn en dat haar eerste prioriteit dan ook ligt bij het omzetten van de andere vervoersbewijzen naar een MOBIB-versie.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) m’informe que, actuellement, tous les abonnements et les billets de transport ne sont pas encore chargés sur la carte MOBIB et que sa première priorité est donc de convertir les autres titres de transport sur une version MOBIB.

– Onze diensten hebben mij laten weten – en ik denk dat dit belangrijk is om te weten – dat het bureau van de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger aan het begin van het jaar een lijst heeft gestuurd met de vergaderingen waarbij zij aanwezig zou kunnen zijn.
– Nos services m’ont informé, et je pense qu’il est important de le savoir, qu’au début de l’année, le bureau de la vice-présidente et haute représentante a envoyé une liste des séances plénières auxquelles elle pourrait assister.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, degenen die mij kennen, weten dat sport en alles dat te maken heeft met lichamelijke opvoeding, voor mij een manier van leven is.
– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, ceux qui me connaissent savent très bien que le sport et tout ce qui est lié à l'éducation physique représentent un mode de vie pour moi.

- Niet alleen aan mij, want ik denk dat de collega's ook graag willen weten waarover ze stemmen.
- Pas seulement à moi. Mes collègues ont aussi envie de savoir sur quoi ils vont voter.