Traduction de «mij perfect mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Zo lijkt het mij perfect mogelijk de compensatie bij vertragingen automatisch aan te vullen op de MOBIB-kaart.
Ainsi, il me paraît tout à fait possible d'inscrire automatiquement sur la carte Mobib les compensations pour retards.

Volgens mij is trouwens een perfect huwelijk tussen beide wetsvoorstellen mogelijk.
D'ailleurs, il serait parfaitement possible, selon moi, de combiner les deux propositions de loi.

Ten eerste ga ik ten volle akkoord met de analyse van de heer Pomés. Wij hebben inderdaad behoefte aan een versterkte coördinatie en dit streefdoel is perfect verenigbaar met de handhaving van de subsidiariteit. Ook de aanvullende verzoeken om een gedetailleerde beschrijving van uitgaven en inkomsten, de studie van de verschillende mogelijke scenario's en de versterking van het engagement van de nationale politieke organen lijken mij interessant.
Premièrement, je partage l’analyse de M. Pomés, dans le sens de la nécessité d’une meilleure coordination, incompatible avec la subsidiarité, et vos demandes supplémentaires concernant un travail plus détaillé sur les coûts et les revenus, l’existence de différents scénarios ou un meilleur engagement des politiques nationales me semblent intéressants.

Dat is volgens mij perfect mogelijk binnen de huidige wetgeving.
Pour moi, c'est parfaitement possible en vertu de la législation actuelle.

Ofschoon de inhoud van het door de stad Antwerpen aangenomen politiereglement mij hier en nu niet bekend is, lijkt het mij op grond van bovenstaande redenering, perfect mogelijk om gevallen van nachtlawaai, van graffiti en vandalisme nog steeds strafrechtelijk te sanctioneren.
Bien que le contenu du règlement de police pris par la ville d'Anvers ne me soit pas connu en ce moment, il me semble que, sur la base du raisonnement ci-dessus, il est encore tout à fait possible de sanctionner pénalement des cas de tapage nocturne, de vandalisme et de graffiti.