Traduction de «mij ressorterende diensten » (Néerlandais → Français) :

Dit moge blijken uit het opendeurbeleid dat ik het afgelopen jaar op verzoek van onze Chinese partners met hen heb gevoerd – met talrijke vergaderingen met mijzelf of met de onder mij ressorterende diensten.
J’en veux pour preuve la politique d’ouverture que j’ai appliquée au cours de l’année écoulée avec nos partenaires chinois, et ce à leur demande, en organisant force réunions à mon niveau ou au niveau de mes services.

De onder mij ressorterende diensten zullen begin volgend jaar een document publiceren over de nationale regels met betrekking tot mediaconcentraties.
Mes services publieront au début de l’année prochaine un document sur les règles nationales concernant la concentration des médias.

Ik zal mij samen met de onder mij ressorterende diensten over dit voorstel buigen en wie weet kunnen de Commissie en het Parlement dan samen een initiatief in deze richting ontwikkelen.
Et bien, avec mes services, je vais étudier cette proposition et peut-être alors la Commission et le Parlement pourront-ils ensemble prendre une initiative en ce sens.

Ik wil daar voor mijzelf nog graag het volgende aan toevoegen: de onder mij ressorterende diensten zijn nu bezig met de tenuitvoerlegging van de mededeling.
Quant à moi, je dirai encore ceci : mes services sont en train de mettre en œuvre la communication.

De onder mij ressorterende diensten hebben de vooropgestelde doelstellingen overtroffen.
Les services sous mon ressort ont dépassé les objectifs établis.