Vertaling van "mij specifieke cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specifiek cijfer
Taux spécifique

specifiek cijfer
taux spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op mijn vraag over het aantal personen die aanspraak zouden kunnen maken op die toeslag maar dat niet doen, antwoordde u mij dat er geen cijfers beschikbaar waren en dat de RVA daarvoor een specifieke berekening zou moeten maken.
À ma question sur le nombre de personnes qui pourraient avoir droit à ce complément mais ne le réclament pas, vous m'avez répondu que vous ne disposiez pas des chiffres car un calcul spécifique devrait être fait au niveau de l'ONEM.

Zoals u weet, vertegenwoordig ik hier de Raad, geen specifiek land, maar de Raad. Daarom lijkt het mij niet gepast om hier namens een land te spreken, zelfs als ik over concrete gegevens zou beschikken, wat in verband met het cijfer dat u noemt overigens een moeilijke zaak is. Nogmaals, ik voer hier het woord namens de Raad van de Unie, een Europese instelling die 27 landen vertegenwoordigt.
Vous savez que dans ce cas je représente le Conseil, pas un pays en particulier mais le Conseil. Par conséquent, dans ce cas, abstraction faite des données dont je pourrais disposer ici, et que je pourrais difficilement avoir en ce qui concerne le chiffre auquel vous faites référence, j’estime que dans ce cas, il ne m’est pas possible de parler au nom d’un pays parce que je parle au nom du Conseil européen, un organe de l’Union européenne qui représente 27 pays.

De minister gaf mij specifieke cijfers in antwoord op een schriftelijke vraag voor de jaren 2002, 2003 en 2004 (vraag nr. 681 van 13 mei 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 97, blz. 17406).
En réponse à une question écrite portant sur les années 2002, 2003 et 2004 (question n° 681 du 13 mai 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 97, page 17406), la ministre m'a communiqué des chiffres spécifiques.

De minister gaf mij specifieke cijfers in antwoord op een schriftelijke vraag voor de jaren 2002, 2003 en 2004 (vraag nr. 683 van 13 mei 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 97, blz. 17412).
En réponse à une question écrite antérieure, le ministre m'a fourni des chiffres spécifiques pour les années 2002, 2003 et 2004 (question n° 683 du 13 mai 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 97, p. 17412).

De minister gaf mij specifieke cijfers in antwoord op een schriftelijke vraag voor de jaren 2002, 2003 en 2004 (vraag nr. 682 van 13 mei 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 97, blz. 17409).
La ministre m'a fourni des chiffres précis en réponse à une question écrite portant sur les années 2002, 2003 et 2004 (question n° 682 du 13 mai 2005, Questions et réponses, Chambre, 2005-2006, n° 97, p. 17409).

Ik denk niet dat we hierover op basis van vermelde cijfers een specifiek overleg moeten organiseren, vooral omdat de interpellant het probleem hoofdzakelijk benadert vanuit de hoek volksgezondheid en ik mij als minister van Binnenlandse Zaken op de Europese fora vooral bekommer om de bestrijding van de grensoverschrijdende criminaliteit en veiligheid.
Je ne pense pas que nous devions organiser une concertation spécifique en la matière sur la base des chiffres dont nous disposons, d'autant plus que vous abordez le problème d'un point de vue de santé publique alors qu'en tant que ministre de l'Intérieur, je suis surtout soucieux de la lutte contre la criminalité transfrontalière et de la sécurité lors des forums européens.

Indien de minister van oordeel zou zijn dat de gegevens gevraagd onder 2. b) een inbreuk op de privacy zouden uitmaken, volstaat het mij voor punt 2. b) de cijfers te krijgen zonder specifiek te vermelden wie hoeveel keer gesolliciteerd heeft.
Si le ministre devait estimer que les informations demandées au point 2. b) constituent une atteinte à la vie privée, je me satisferai des données globales sans indication du nombre de fois que chaque personne a sollicité un emploi.