Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «mij steeds ter ore kwam » (Néerlandais → Français) :

Recent kwam mij echter ter ore dat de NMBS die oude kaarten, waarvoor de treinreiziger indertijd een waarborg van 10 euro betaalde, niet wil terugnemen en dus ook de 10 euro waarborg niet wil teruggeven.

Il m'est cependant revenu récemment que la SNCB ne voulait pas reprendre ces anciennes cartes pour lesquelles les voyageurs ont payé, à l'époque, 10 euros de caution, et qu'elle ne voulait pas non plus rembourser la caution de 10 euros.


Het dossier kwam ons ter ore van een militair die een ernstig ongeval heeft gehad tijdens een operatie in Afghanistan.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het dossier kwam ons ter ore van een militair die een ernstig ongeval heeft gehad tijdens een operatie in Afghanistan.


Het kwam me ter ore dat een persoon die sinds november 2014 uit het rijksregister is geschrapt, zaakvoerder is geweest van 93 vennootschappen, waarvan een aantal nog steeds actief is.

Par exemple, le cas m'est revenu d'une personne radiée au registre national depuis novembre 2014, et qui a été gérant de 93 sociétés, dont certaines encore actives actuellement.


Kwam dergelijke informatie u ter ore via de paritaire comités?

Avez-vous eu des informations via les commissions paritaires ou autres de tels faits?


Kwam dat initiatief u ter ore en, zo ja, zal de federale autoriteit eraan deelnemen?

Avez-vous eu écho de cette initiative et, si oui, celle-ci associera-t-elle l'autorité fédérale?


1. Kwam dergelijke feedback u ter ore via de paritaire comités?

1. Avez-vous eu des retours d'informations via les commissions paritaires ou autres de tels faits?


Mij is ter ore gekomen dat de Franstalige afdeling van de Raad voor de mededinging haar opdracht niet naar behoren vervult in het geding van de groothandelaars tegen de multinational Coca Cola.

Il nous revient que la section francophone du Conseil de la concurrence ne remplirait pas correctement sa tâche lors de litiges opposant des grossistes à la multinationale Coca Cola.


Het is mij zelfs ter ore gekomen dat er bepaalde belastingplichtigen zijn die eerst een belastingaanslag met een boete van 20 % ontvingen en later voor dezelfde feiten er één met een boete van 200 % ontvingen. Die twee totaal van elkaar verschillende belastingaanslagen waren door twee verschillende inspecteurs ondertekend, die dus elk een andere mening waren toegedaan.

Il me revient même que des contribuables ont reçu un avis de taxation avec une amende de 20 % et que, par la suite, ils avaient reçu un autre avis de taxation, pour les mêmes faits, avec une amende de 200 %.


In de regelmatige contacten die ik met de syndicale organisaties onderhoud, was deze toestand mij ook ter ore gekomen.

J'avais également eu vent de la situation lors des contacts réguliers que j'entretiens avec les syndicats.


Het geval dat mevrouw Stevens aanhaalde, is mij ook ter ore gekomen. Over deze aangelegenheid blijken op het terrein tussen Infrabel en de NMBS inderdaad wat operationele problemen geweest te zijn.

Il apparaît que, sur le terrain, des problèmes opérationnels se sont posés entre Infrabel et la SNCB.




D'autres ont cherché : kwam mij echter     nmbs die oude     recent kwam     dossier kwam     aantal nog steeds     kwam     bepaalde belastingplichtigen zijn     ontvingen en later     geweest te zijn     mevrouw stevens     ore gekomen over     mij steeds ter ore kwam     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'mij steeds ter ore kwam' ->

Date index: 2021-03-25
w