Traduction de «mij tamelijk kritisch » (Néerlandais → Français) :

Kan zij bevestigen dat zij goed heeft geluisterd naar de Europese toezichthouders, die volgens mij tamelijk kritisch waren over haar oorspronkelijke aanpak en ernstige bedenkingen bij haar voorstellen hebben?
Peut-elle confirmer avoir réellement tenu compte des instances de régulation européennes qui ont, me semble-t-il, été relativement critiques concernant son approche initiale et restent très réservées sur ce qu’elle propose de faire?

Al het overige zal ik getrouw aan de Commissie doorgeven. Daarbij zal ik de - naar ik begrepen heb - tamelijk kritische ondertoon van dit debat niet verzwijgen. Ik kan u in ieder geval beloven dat ik mij persoonlijk hard zal maken voor een vereenvoudiging van de procedures en een versnelling van de besluitvorming.
Je rapporterai fidèlement tout le reste à la Commission, je ne tairai pas l’attitude que j'ai ressentie plutôt critique au cours de ce débat et je vous promets que je m’engagerai en tous les cas pleinement à la simplification des procédures et à l'accélération des décisions.