Traduction de «mij uitgeoefende functies » (Néerlandais → Français) :

In alle door mij uitgeoefende functies binnen de Oostenrijkse Rekenkamer – controleur, hoofdcontroleur, hoofd van de afdeling Controle en diensthoofd – heb ik het hele gamma van de ook door de Europese Rekenkamer verrichte controletaken (controle van de rekeningen, "compliance"-toetsing en controle van de eerbiediging van het beginsel van goed financieel beheer) met succes uitgeoefend.
Dans toutes les fonctions que j'ai exercées au sein de la Cour des comptes autrichienne (auditeur, auditeur en chef, chef de département et président de section), j'ai mis en œuvre avec succès l'ensemble des méthodes d'audit employées par la Cour des comptes européenne: contrôle des comptes, de la conformité et des performances.

Gelooft u mij – ik zeg dit met de kennis die ik heb opgedaan in de functie die ik heb uitgeoefend – hij, Julian, en zijn medewerkers, zijn de mensen die echt verantwoordelijk zijn voor dat dagelijkse wonder dat het functioneren van deze complexe instelling is.
Croyez moi . et considérez ça comme une des connaissances associées au poste que j’occupe, c’est bien lui, Julian, ainsi que ses collaborateurs, qui sont les véritables architectes du miracle quotidien qui permet à cette institution complexe de fonctionner.

4. Gelieve mij, - per uitgeoefende functie; - per hiërarchische graad; binnen uw departement, een overzicht te bezorgen van het " aantal" ambtenaren dat deze niet belastbare vergoeding genieten alsook het " bedrag" welk maandelijks wordt uitbetaald aan een begunstigde?
4. Pourriez-vous me fournir une vue d'ensemble, - par fonction exercée et - par grade hiérarchique, au sein de votre département, du " nombre" d'agents qui perçoivent cette rémunération non imposable et me communiquer le " montant" qui est versé mensuellement à chaque bénéficiaire ?

Gelet op het belang van de functie lijkt het mij echter totaal inopportuun dat de functie van korpschef permanent op deeltijdse basis uitgeoefend wordt of zelfs voor een periode van meer dan enkele maanden, bijvoorbeeld.
Cependant, vu l'importance de la fonction, il me paraît tout à fait inopportun que la fonction de chef de corps soit exercée à temps partiel de façon permanente ou même pour une période de plus de quelques mois, par exemple.

Tijdens mijn kortstondige ervaring als minister bevoegd voor audiovisuele zaken zette ik de inspanningen verder van huidig eerste minister Elio di Rupo, die dezelfde functie vóór mij had uitgeoefend.
Lors de mon éphémère fonction de ministre compétent pour l'audiovisuel, j'ai pu poursuivre la démarche initiée par notre premier ministre Elio Di Rupo, qui, en son temps, avait aussi occupé la même fonction.