Traduction de «mij verplicht nogmaals » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de foutieve aangehaalde feiten en argumenten in uw vraag, zie ik mij verplicht nogmaals de juiste draagwijdte van het regularisatiebeleid nader te verklaren.
Vu les faits erronés et les arguments qui ont été avancés dans votre question, je me vois dans l’obligation de repréciser l’ampleur exacte de la politique de régularisation.

Wat mij betreft, als er na alle evaluaties, die ik weer opnieuw aan het Parlement zal voorleggen, wordt besloten om verder te gaan met het gebruik van body scanners zal het gebruik hiervan – en dit kan ik garanderen, en ik zeg dit nogmaals – nooit verplicht worden gesteld, en een alternatief hiervoor moet altijd op de vliegvelden worden aangeboden.
En ce qui me concerne, s’il est décidé après toutes ces évaluations, sur lesquelles je ferai rapport au le Parlement, de donner le faut vert à l’utilisation des scanners corporels, en ce qui concerne la Commission européenne, je m’engage à ce que les scanners corporels - je peux vous le garantir et je le répète - ne seront jamais rendus obligatoires et à ce qu’une autre solution soit toujours disponible dans les aéroports.

De Nationale Loterij deelt mij mede dat zij nochtans niet zal nalaten om de NV Lotto Center nogmaals te wijzen op haar verplichting om zich strikt te houden aan de voorschriften van de voormelde wetten.
La Loterie nationale me communique néanmoins qu'elle ne manquera pas de rendre une fois encore la SA Lotto Center attentive à son obligation de se conformer scrupuleusement aux prescrits des lois précitées.