Traduction de «mij volledig vinden » (Néerlandais → Français) :

Ik kan mij volledig vinden in dat standpunt, dat mij veel redelijker toeschijnt dan dat van diegenen - ik weet niet precies wie dat waren - die om dit debat hebben gevraagd.
Je m’inscris totalement dans cette position, qui me paraît beaucoup plus raisonnable que ce qui a motivé – je ne sais pas sur la suggestion de qui – ce débat aujourd’hui.

Daarom kan ik mij volledig vinden in het standpunt van de rapporteur en steun ik deze aanbeveling.
Je trouve donc la position de la rapporteure entièrement acceptable et je soutiens cette recommandation.

Velen van u hebben benadrukt dat we onze toekomst in de wijnsector moeten baseren op kwaliteit, kwaliteit en nog eens kwaliteit, en daarin kan ik mij volledig vinden.
Nombre d’entre vous ont souligné que nous devons fonder l’avenir de notre secteur vitivinicole sur la qualité, la qualité et encore la qualité.

Ik kan mij volledig vinden in het zojuist door hem geschetste kader met beginselen.
Je suis totalement d’accord avec les principes de base qu’il a définis pour nous.

Hoewel ik mij volledig kan vinden in de grote lijnen van het voorstel, meen ik dat in de tekst ook moet staan wat de Belgische parlementsleden zelf willen.
Bien que j'adhère dans les grandes lignes à la proposition, je pense que le texte devrait également préciser ce que veulent les parlementaires belges.