Traduction de «mij voorgelegde specifieke » (Néerlandais → Français) :

Daarbij kan nu reeds gedacht worden aan adviezen m.b.t. de in het verslag van Deloitte & Touche gedane diverse vaststellingen en aanbevelingen, de personeelsformatie van het SSGPI, de te treffen uitvoeringsbesluiten inzake het SSGPI, de door het Comité zelf aangebrachte items zoals bijvoorbeeld de samenwerking met derden (bijzondere rekenplichtigen, het CDVU, RSZPPO,..) of de door mij voorgelegde specifieke adviesaanvragen.
Dans ce cadre, il peut déjà être pensé aux avis relatifs aux différentes constatations et recommandations faites dans le rapport de Deloitte &Touche, au cadre du personnel du SSGPI, aux arrêtés d'exécution nécessaires au SSGPI, aux items à apporter par le Comité même comme, par exemple, la collaboration avec des tiers (comptables spéciaux, le SCDF, l'ONSSAPL, ..) ou à mes demandes d'avis spécifiques.

Nochtans dient elk project op zijn specifieke verdiensten te worden beoordeeld; derhalve lijkt het mij niet opportuun dat men als algemene regel bij voorbaat een negatieve houding zou aannemen telkens wanneer dergelijke projecten ter goedkeuring aan de raden van bestuur worden voorgelegd.
Néanmoins, chaque projet doit être évalué sur ses mérites spécifiques; par conséquent, il ne me paraît pas opportun d'adopter comme règle générale préalable une attitude négative quand de tels projets sont soumis pour approbation au conseil d'administration.