Vertaling van "mij werd gecommuniceerd " (Nederlands → Frans) :

Onderstaande tabel geeft het aantal vermoedens van aanvallen weer die geregistreerd werden tussen 1 september 2015 en 31 december 2015 en dit volgens de informatie die mij werd gecommuniceerd door de FPD: 2.
Le tableau ci-dessous indique le nombre d'indices d'attaques enregistrés entre le 1er septembre 2015 et le 31 décembre 2015, d'après les informations qui m'ont été communiquées par le SFP: 2.

Gelieve hieronder een tabel te willen vinden die, voor de periode 2011-2015, het aantal werknemers herneemt aangesloten bij een aanvullend pensioenstelsel (verzekeringsmaatschappij en pensioenfonds) en dit volgens de informatie die mij werd verstrekt door de vzw Sigedis: NB: Deze tabel bevat het aantal individuen waarvoor, voor het betrokken evaluatiejaar, een stand van zaken gecommuniceerd werd in DB2P.
Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant, pour la période 2011-2015, le nombre de travailleurs salariés affiliés à un régime de pension complémentaire (compagnie d'assurances et fonds de pension), d'après les informations qui m'ont été transmises par l'asbl Sigedis: NB: Ce tableau contient le nombre d'individus pour lesquels, pour l'année d'évaluation concernée, un état du compte a été communiqué dans DB2P.

Deze gemeenschappelijke strategie werd eind vorig jaar via een schrijven door mij gecommuniceerd naar de gouverneurs en via de gouverneurs naar de burgemeesters.
Cette stratégie commune a été communiquée par moi-même à la fin de l'année dernière par courrier aux gouverneurs et, par l'intermédiaire des gouverneurs, aux bourgmestres.