Vertaling van "mijnen bezaaide delen " (Nederlands → Frans) :

5. verzoekt de Commissie te komen met een mededeling over deze kwestie, waarin gedetailleerd wordt uiteengezet hoe zij haar inspanningen ten behoeve van projecten voor hulp aan slachtoffers van anti-personeelmijnen of blindgangers (eerstelijnshulp of sociale en economische herintegratie) verhoogt en op welke wijze zij derde landen en niet-statelijke actoren die met mijnen bezaaide delen van een land onder controle hebben ertoe aanmoedigt een beleid voor deze slachtoffers te ontwikkelen;
5. invite la Commission à publier sur ce sujet une communication exposant précisément les moyens mis en œuvre pour intensifier ses efforts au service des projets d'assistance aux victimes de mines antipersonnel ou d'engins non explosés (actions destinées à dispenser les soins élémentaires ou mesures de réinsertion économique et sociale) et les initiatives prises afin d'inciter les pays tiers et les reponsables non nationaux contrôlant certaines des régions affectées par la présence de mines à adopter des mesures en faveur de ces victimes;

6. verzoekt de Commissie te komen met een mededeling over deze kwestie, waarin gedetailleerd wordt uiteengezet hoe zij haar inspanningen ten behoeve van projecten voor hulp aan slachtoffers van antipersoneelmijnen of blindgangers (eerstelijnshulp of sociale en economische herintegratie) verhoogt en op welke wijze zij derde landen en niet-statelijke actoren die met mijnen bezaaide delen van een land onder controle hebben ertoe aanmoedigt een beleid voor deze slachtoffers te ontwikkelen;
6. invite la Commission à publier une communication sur cette question décrivant précisément comment elle multiplie les efforts en faveur de projets d'assistance aux victimes de mines antipersonnel ou d'engins non explosés (projets relatifs aux soins de premiers secours ou à la réintégration socio-économique), et de quelle façon elle encourage les pays tiers, où ces mines ont été déposées, à mettre en place une politique nationale d'aide aux victimes;