Vertaling van "mijnen gewonnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mijnredder | reddingswerker in mijnen | reddingswerker in de mijnen | reddingswerker mijnen
spéléologue secouriste

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

Hoge Raad voor hygiëne in de mijnen
Conseil supérieur d'hygiène des mines

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

kunstmatig gewonnen water
eau artificielle

onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen
programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines

volstorten van mijnen
remblayage de mines

ontwikkelingsprojecten voor mijnen evalueren
évaluer des projets de développement minier

mijnuitrusting beheren | apparatuur voor mijnen beheren | mijnapparatuur beheren
gérer des équipements d’exploitation minière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden mineralen gewonnen, maar ook goud en omdat er geen wegennet is, gaat iedereen in de mijnsector werken. Evenwel worden de mijnen gecontroleerd door militairen, die een waarschuwende rol hebben en anarchie voorkomen.
Toutefois, les militaires qui contrôlent les mines jouent un rôle de garde-fou et évitent l'anarchie.

Hierbij zullen ook minerale rijkdommen, gewonnen te land en op zee, en het potentieel van stedelijke mijnen worden aangeboord.
Elles concerneront notamment les ressources minérales, sur terre et en mer, et aideront aussi à exploiter le potentiel des mines urbaines.

Om sociale en milieudumping te voorkomen moeten de EU-instellingen en –organen er in elk geval voor zorgen dat kolen uit derde landen die in de Unie in de handel worden gebracht, gewonnen worden overeenkomstig sociale en milieunormen die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor mijnen in de Unie.
En tout état de cause, et afin d'éviter le dumping social ou environnemental, les institutions et organes de l'Union doivent veiller à ce que la houille en provenance de pays tiers, commercialisée au sein de l'Union, soit extraite selon des normes sociales et environnementales équivalentes à celles imposées aux mines européennes.

Deze regio was bijzonder welvarend dankzij het kwik, dat er al sinds de Romeinse tijd in de mijnen gewonnen werd, en nu is hij, ook door toedoen van het kwik, een desolaat gebied geworden.
Cette région était très prospère grâce au mercure qu’elle extrayait de ses mines depuis l’époque romaine, mais aujourd’hui, elle est en déclin, aussi à cause du mercure.

I. overwegende dat in Almadèn (Spanje) eeuwenlang kwik is gewonnen en dat de sluiting van de mijnen gepaard moet gaan met economische en sociale herstructureringmaatregelen voor het betrokken gebied,
I. considérant que l'on extrait du mercure des mines d'Almadén (Espagne) depuis des siècles et que leur fermeture doit s'accompagner, dans la région concernée, de mesures de restructuration économique et sociale,

I. overwegende dat in Almadèn, Spanje eeuwenlang kwik is gewonnen en dat de sluiting van de mijnen gepaard moet gaan met economische en sociale herstructureringmaatregelen voor het betrokken gebied,
I. considérant que l'on extrait du mercure des mines d'Almadén (Espagne) depuis des siècles et que leur fermeture doit s'accompagner, dans la région concernée, de mesures de restructuration économique et sociale,