Vertaling van "mijnenvelden die vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

internationale samenwerking bij de opruiming van mijnenvelden, mijnen en valstrikmijnen
coopération internationale pour l'enlèvement des champs de mines, des mines et des pièges

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
épidémie liée à une source persistante

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mijnenvelden die vanuit het door de Cypriotische regering gecontroleerde gebied toegankelijk waren, zijn nu opgeruimd. De gebieden die het Turkse leger in handen heeft, zijn echter nog niet van mijnen ontdaan, omdat de generaals in Ankara dat niet willen.
Les champs de mine, dont l’accès a été rendu possible dans la région contrôlée par le gouvernement chypriote, ont désormais été neutralisés, mais les opérations de déminage dans les régions où l’autorisation de l’armée turque est nécessaire n’ont pas été conduites, en raison du désaccord des généraux d’Ankara.

- Ontmijning: in 1997 heeft België op twee gebieden inspanningen gedaan: 1) ontmijning en ontmijningstechnologie: bijdrage aan het Vrijwillig ontmijningsfonds van de Verenigde Naties en aan het proefproject betreffende de detectie vanuit de lucht van mijnenvelden «Airborne Minefield in Angola» (in verband met laatstgenoemd project, kan ik het geacht lid ter kennis brengen dat België hiertoe inmiddels de belangrijkste bilaterale donor is: de geplande Belgische bijdrage aan dit project bedraagt in totaal 45 miljoen frank.); 2) rehabilitatie en slachtofferhulp: ook op dit gebied is het ABOS actief, met name in het kader van overeenkomsten met de NGO's «Handicap International» en «AZG-België» en met de WHO.
- Déminage: en 1997, la Belgique a déployé des efforts sur deux plans: 1) déminage et technologie de déminage: contributions au Fonds volontaire de déminage des Nations unies et au projet-pilote pour la détection aérienne des champs de mines «Airborne Minefield in Angola» (concernant ce dernier projet, je suis en mesure de faire savoir à l'honorable membre que la Belgique en est devenue le principal donateur bilatéral: l'apport belge total qu'il est question d'y affecter, est de l'ordre de 45 millions de francs); 2) réhabilitation et assistance aux victimes: l'AGCD se montre ici aussi actif dans le cadre d'accords avec les ONG «Handicap International» et MSF-Belgique ainsi qu'avec l'OMS.